Modifications @ Framasoft Weblate

2 / 3

/ 3

OliwierJaszczyszyn Traduction ajoutée joinpeertube main Polonais	Anglais (États-Unis) Automatically block videos from untrusted users awaiting a review by moderators Polonais 103 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Automatycznie blokuj filmy od niezaufanych użytkowników oczekujących na podjęcie akcji przez moderatora Il y a 4 jours
OliwierJaszczyszyn Traduction ajoutée joinpeertube main Polonais	Anglais (États-Unis) At the moment, you can't deploy multiple PeerTube nodes behind a load balancer. Polonais 108 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Na tę chwilę nie możesz uruchomić wielu instancji PeerTube'a jednocześnie za mechanizmem typu load balancer. Il y a 4 jours
OliwierJaszczyszyn Traduction ajoutée joinpeertube main Polonais	Anglais (États-Unis) Are you looking for <strong>videos or channels?</strong> Go to <router-link to="/browse-content">this page</router-link>. Polonais 123 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Szukasz <strong>filmów albo kanałów?</strong> Znajdziesz je <router-link to="/browse-content">na tej stronie</router-link>. Il y a 4 jours
OliwierJaszczyszyn Traduction ajoutée joinpeertube main Polonais	Anglais (États-Unis) Singulier Approve accounts in ~1 day Pluriel Approve accounts in ~%{ days } days Polonais 131 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Un Zaakceptuj konta w przeciągu ok. 1 dnia Un petit nombre Zaakceptuj konta w przeciągu ok. %{ days } dni Plusieurs Zaakceptuj konta w przeciągu ok. %{ days } dni Il y a 4 jours
OliwierJaszczyszyn Traduction ajoutée joinpeertube main Polonais	Anglais (États-Unis) and updated on Polonais 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit oraz zaktualizowane Il y a 4 jours
OliwierJaszczyszyn Traduction ajoutée joinpeertube main Polonais	Anglais (États-Unis) An ethical and open source <strong>digital common</strong> Polonais 67 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Etyczne oraz otwartoźródłowe <strong>wspólne cyfrowe dobro</strong> Il y a 4 jours
OliwierJaszczyszyn Traduction ajoutée joinpeertube main Polonais	Anglais (États-Unis) An alternative to Big Tech's video platforms Polonais 41 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Alternatywa dla serwisów wideo Big Techów Il y a 4 jours
OliwierJaszczyszyn Traduction ajoutée joinpeertube main Polonais	Anglais (États-Unis) Also, Framasoft hosts and promotes only one PeerTube search index: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a> Polonais 182 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Framasoft również utrzymuje jak i promuje tylko jedną wyszukiwarkę filmów dostępnych w sieci PeerTube'a: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a> Il y a 4 jours
OliwierJaszczyszyn Traduction ajoutée joinpeertube main Polonais	Anglais (États-Unis) Add ability for your users to publish a replay of live videos Polonais 66 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Pozwól swoim użytkownikom publikować powtórki z transmisji na żywo Il y a 4 jours
OliwierJaszczyszyn Traduction ajoutée joinpeertube main Polonais	Anglais (États-Unis) A rough estimate of a traditional server's video streaming network capacity is usually quite straightforward. Polonais 83 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Oszacowanie przepustowości serwera do strumieniowania filmów jest zazwyczaj proste. Il y a 4 jours
OliwierJaszczyszyn Traduction ajoutée joinpeertube main Polonais	Anglais (États-Unis) 8 vCore Polonais 20 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 8 rdzeni wirtualnych Il y a 4 jours
OliwierJaszczyszyn Traduction ajoutée joinpeertube main Polonais	Anglais (États-Unis) 8 GB of RAM Polonais 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 8 GB pamięci RAM Il y a 4 jours
OliwierJaszczyszyn Traduction ajoutée joinpeertube main Polonais	Anglais (États-Unis) 4 vCore Polonais 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 4 rdzenie wirtualne Il y a 4 jours
OliwierJaszczyszyn Traduction ajoutée joinpeertube main Polonais	Anglais (États-Unis) 4 GB of RAM Polonais 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 4 GB pamięci RAM Il y a 4 jours
OliwierJaszczyszyn Traduction ajoutée joinpeertube main Polonais	Anglais (États-Unis) 20Mbit/s upload network speed Polonais 34 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 20 Mbit/s przepustowości wysyłania Il y a 4 jours
OliwierJaszczyszyn Traduction ajoutée joinpeertube main Polonais	Anglais (États-Unis) 1Gbit/s upload network speed Polonais 33 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 1 Gbit/s przepustowości wysyłania Il y a 4 jours
OliwierJaszczyszyn Traduction ajoutée joinpeertube main Polonais	Anglais (États-Unis) 1.5 GB of RAM Polonais 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 1,5 GB pamięci RAM Il y a 4 jours
OliwierJaszczyszyn Traduction ajoutée joinpeertube main Polonais	Anglais (États-Unis) 1 vCore Polonais 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 1 rdzeń wirtualny Il y a 4 jours
OliwierJaszczyszyn Traduction ajoutée joinpeertube main Polonais	Anglais (États-Unis) <strong>PeerTube belongs to you. At any time, you can help us <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://ideas.joinpeertube.org/">to improve PeerTube</a></strong> with your ideas, suggestion or by modifying the source code yourself. Polonais 288 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit <strong>PeerTube należy do Ciebie. W każdym momencie możesz nam pomóc <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://ideas.joinpeertube.org/">rozwijać ten projekt</a></strong> proponując swoje pomysły na ulepszenie PeerTube'a, lub nawet poprzez zmodyfikowanie kodu źródłowego. Il y a 4 jours
OliwierJaszczyszyn Traduction ajoutée joinpeertube main Polonais	Anglais (États-Unis) <strong>Moreover, PeerTube does not depend on any advertising and does not track you!</strong> Polonais 76 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit <strong>Co więcej, PeerTube nie ma żadnych reklam i Cię nie śledzi!</strong> Il y a 4 jours

2 / 3

/ 3

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Rechercher