Modifications @ Framasoft Weblate

imc67 Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Semi-Transparent Néerlandais 14 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Doorschijnend~~Half-transparant Il y a 3 ans
imc67 Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Transparent Néerlandais 11 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Doorzichtig~~Transparant Il y a 3 ans
imc67 Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported. Néerlandais 7 caractères modifiés Traduction actuelle ~~De m~~Media kon~~den~~ niet geladen worden, door een server- of netwerkfout of doordat het formaat niet ondersteund wordt. Il y a 3 ans
imc67 Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais A network error caused the media download to fail part-way. Néerlandais 14 caractères modifiés Traduction actuelle Door een netwerkfout is het downloaden van de media ~~halverwege~~ mislukt. Il y a 3 ans
imc67 Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais captions off Néerlandais 5 caractères modifiés Traduction actuelle ~~onder~~bijschriften uit Il y a 3 ans
imc67 Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Captions Néerlandais 5 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Onder~~Bijschriften Il y a 3 ans
imc67 Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Unmute Néerlandais 11 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Niet meer demp~~Dempen opheffen Il y a 3 ans
imc67 Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Non-Fullscreen Néerlandais 18 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Deel van scherm~~Volledig scherm beëindigen Il y a 3 ans
imc67 Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais progress bar timing: currentTime={1} duration={2} Néerlandais 35 caractères modifiés Traduction actuelle ~~{1} van~~ Voortgangsbalk: currentTime={1} duration={2} Il y a 3 ans
imc67 Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Progress Bar Néerlandais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Vooruitgangsbalk Il y a 3 ans
imc67 Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Progress Néerlandais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Vooruitgang Il y a 3 ans
imc67 Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Stream Type Néerlandais 8 caractères modifiés Traduction actuelle Type ~~uizending~~stream Il y a 3 ans
imc67 Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais From peers: Néerlandais 4 caractères modifiés ~~From~~Van peers: Il y a 3 ans
imc67 Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais From servers: Néerlandais 4 caractères modifiés Traduction actuelle ~~From~~Van servers: Il y a 3 ans
imc67 Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Copy magnet URI Néerlandais 17 caractères modifiés Traduction actuelle Kopieer Magneet-URI ~~kopiëren~~ Il y a 3 ans
imc67 Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Copy embed code Néerlandais 18 caractères modifiés Traduction actuelle IKopieer insluitcode ~~kopiëren~~ Il y a 3 ans
imc67 Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Copy the video URL at the current time Néerlandais 17 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Video-URL kopiëren~~Kopieer video-URL op huidige afspeelpositie Il y a 3 ans
imc67 Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Copy the video URL Néerlandais 17 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Video-URL kopiëren~~Kopieer video-URL Il y a 3 ans
imc67 Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Watching this video may reveal your IP address to others. Néerlandais 34 caractères modifiés Traduction actuelle D~~eze video~~oor het bekijken ~~kan je ip-adres aan anderen~~van deze video kan jouw IP-adres onthullt worden. Il y a 3 ans
imc67 Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Go to the video page Néerlandais 9 caractères modifiés Traduction actuelle NGa naar de videopagina ~~gaan~~ Il y a 3 ans

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.