Modifications @ Framasoft Weblate

88 / 91

/ 91

milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance Croate 14 caractères modifiés Traduit Dozvoli <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>anonimnim korisnicima<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> tražiti udaljena videa/sudionike koji možda nisu ~~sjedinje~~međusobno povezani s tvojom instancom Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. Croate 14 caractères modifiés Traduit Neke datoteke nisu ~~sjedinje~~međusobno povezane i dohvaćaju se po potrebi. Definiraj njihovu politiku predmemoriranja. Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser. Croate 82 caractères modifiés Traduit PeerTube je ~~ActivityPub-protokolom povezana~~ platforma za prijenos videa s vlastitim hostingom s međusobno povezanim računalima ActivityPub-protokolom i koristi P2P izravno u tvom web-pregledniku. Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais FEDERATION Croate 17 caractères modifiés Traduit ~~SJEDINJENJE~~MEĐUSOBNA POVEZANOST Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Federation Croate 17 caractères modifiés Traduit ~~Sjedinjenje~~Međusobna povezanost Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Sensitive Croate 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Osjetljiv~~Neprikladno Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Sensitive: Croate 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Osjetljiv~~Neprikladno: Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Sensitive Croate 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Osjetljiv~~Neprikladno Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Policy for sensitive videos Croate 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Politika za ~~osjetljiv~~neprikladna videa Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Policy on videos containing sensitive content Croate 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Politika za videa koji sadrže ~~osjetljiv~~neprikladan sadržaj Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais This instance is dedicated to sensitive or NSFW content Croate 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Ova je instanca namijenjena za ~~osjetljiv ili~~ neprikladan sadržaj Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais This instance is dedicated to sensitive/NSFW content. Croate 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Ova je instanca namijenjena za ~~osjetljiv/~~neprikladan sadržaj. Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Add a message to communicate with the moderation team Croate 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Dodaj poruku za komunikaciju s timom za moderiranjae Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Messages with the moderation team Croate 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Poruke s timom za moderiranjae Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Moderation comment Croate 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Komentar za moderiranjae Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Requires manual validation by moderators Croate 3 caractères modifiés Traduit Zahtijeva ručnu provjeru za moderatora Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Moderation comment Croate 4 caractères modifiés Traduit Komentar za moderiranjea Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Add a message to communicate with the moderation team Croate 5 caractères modifiés Traduit Dodaj poruku za komunikaciju s timom moder~~ator~~iranja Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Messages with the moderation team Croate 5 caractères modifiés Traduit Poruke s timom moder~~ator~~iranja Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Requires manual validation by moderators Croate 10 caractères modifiés Traduit Zahtijeva ručnu provjeru ~~voditelj~~za moderatora Il y a 2 ans

88 / 91

/ 91

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.