Modifications @ Framasoft Weblate

82 / 86

/ 86

p.moghadam Traduction modifiée PeerTube angular Persan	Anglais Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/> Persan 24 caractères modifiés Traduit ~~منتشر شده~~ <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/> <x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/> منتشر شده است Il y a un an
p.moghadam Traduction modifiée PeerTube angular Persan	Anglais Video published. Persan 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit ویدئو انتشار‌یافت. Il y a un an
p.moghadam Traduction modifiée PeerTube angular Persan	Anglais Video published (after transcoding/scheduled update) Persan 2 caractères modifiés Traduit ویدئو منتشر شد (پس از transcoding / به روز رسانی برنامه ‌ریزی شده ) Il y a un an
p.moghadam Traduction modifiée PeerTube angular Persan	Anglais Originally published Persan 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~تاریخ~~ انتشار اولیه Il y a un an
p.moghadam Traduction modifiée PeerTube angular Persan	Anglais This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) Persan 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit این تاریخ ~~زمانی است ک~~انتشار اولیه محتوا م~~نتشر~~ ی‌باشد. Il y a un an
p.moghadam Traduction modifiée PeerTube angular Persan	Anglais Latest published video Persan 2 caractères modifiés Traduit آخرین ویدئویو منتشر شده Il y a un an
p.moghadam Traduction modifiée PeerTube angular Persan	Anglais Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published Persan 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ویدئویو شما <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> منتشر شد Il y a un an
p.moghadam Traduction modifiée PeerTube angular Persan	Anglais Most replies first Persan 22 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~اکثر~~بیشترین پاسخ ‌ها ~~برای اولین بار~~ Il y a un an
p.moghadam Traduction modifiée PeerTube angular Persan	Anglais Most recent first (default) Persan 11 caractères modifiés Traduit آخرین ~~اخیرا (به طور~~ نظر (پیش فرض) Il y a un an
p.moghadam Traduction modifiée PeerTube angular Persan	Anglais Like the video Persan 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit پسندیدن ویدیئو Il y a un an
p.moghadam Traduction modifiée PeerTube angular Persan	Anglais Most liked first Persan 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~میزان~~بیشتر پسندیده شدنه Il y a un an
p.moghadam Traduction modifiée PeerTube angular Persan	Anglais Dislike this video Persan 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit این ویدیو را نپسندیدم Il y a un an
p.moghadam Traduction modifiée PeerTube angular Persan	Anglais Like this video Persan 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit این ویدیئو را پسند کنیدم Il y a un an
p.moghadam Traduction modifiée PeerTube angular Persan	Anglais Toggle theater mode Persan 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit تغییر حالت پخش ~~را تغییر دهید~~ Il y a un an
p.moghadam Traduction modifiée PeerTube angular Persan	Anglais Automatically play videos Persan 22 caractères modifiés Traduit ~~به طور~~نمایش خودکار ~~فیلم ها را پخش کنید~~ویدئوها Il y a un an
p.moghadam Traduction modifiée PeerTube angular Persan	Anglais When active, the next video is automatically played after the current one. Persan 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit هنگام فعال بودن، ویدیئوی بعدی به طور خودکار پس از ویدئوی فعلی پخش می ‌شود. Il y a un an
p.moghadam Traduction modifiée PeerTube angular Persan	Anglais Navigate in the video to the next frame Persan 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit حرکت در ویدیئو به فریم بعدی Il y a un an
p.moghadam Traduction modifiée PeerTube angular Persan	Anglais Automatically start playing the next video Persan 39 caractères modifiés Traduit ~~شروع به پخش ویدئو بعدی، به طور خودکار صورت پذیرد .~~نمایش خودکار ویدئوی بعدی Il y a un an
p.moghadam Traduction modifiée PeerTube angular Persan	Anglais When a video ends, follow up with the next suggested video. Persan 42 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~هنگامی که یک ویدیو به پایان می رسد، با ویدیو~~پس از پایان یک ویدئو، ویدئوی پیشنهادی بعدی ~~پیگیری کنی~~نمایش داده شود. Il y a un an
p.moghadam Traduction modifiée PeerTube angular Persan	Anglais Next video to be played Persan 14 caractères modifiés Traduit وید~~یوی بعدی بازی می شود~~ئوی درانتظار نمایش Il y a un an

82 / 86

/ 86

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.