Modifications @ Framasoft Weblate

81 / 91

/ 91

milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator? Croate 58 caractères modifiés Vide ~~Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> Croate 180 caractères modifiés Vide ~~Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> Croate 176 caractères modifiés Vide ~~Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels to be notified of new videos Croate 41 caractères modifiés Traduit <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>~~Subscrib~~Pretplati se<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> ~~to channels to be notified~~na kanale za dobivanje obavijesti of newvim videosima Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos Croate 8 caractères modifiés Traduit <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>~~Com~~Komentiraj<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videosa Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: Croate 302 caractères modifiés Vide As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Why creating an account? Croate 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Why creating an acco~~Zašto stvoriti računt? Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Done! Croate 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Done~~Gotovo! Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Request email for account verification Croate 38 caractères modifiés Vide ~~Request email for account verification~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais This email address will be used to validate your account. Croate 57 caractères modifiés Vide ~~This email address will be used to validate your account.~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Example: john_doe58 Croate 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Example~~Primjer: john_doe58 Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Example: John Doe Croate 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Example~~Primjer: John Doe Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais This is the name that will be publicly visible by other users. Croate 48 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~This is the name that will be publicly visible by other users~~Ovo je ime koje će biti javno vidljivo drugim korisnicima. Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Public name Croate 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Public na~~Javno ime Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. Croate 95 caractères modifiés Vide ~~Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. Croate 120 caractères modifiés Vide ~~Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Example: sweetmelodies24 Croate 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit pPrimjer: sweetmelodies24 Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Example: sweetmelodies24 Croate 6 caractères modifiés Traduit ~~Example~~primjer: sweetmelodies24 Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Channel identifier Croate 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Channel identifier~~Identifikator kanala Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Example: Sweet Melodies Croate 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Example: Sweet M~~Primjer: Slatke melodijes Il y a 2 ans

81 / 91

/ 91

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.