Modifications @ Framasoft Weblate

8 / 127

/ 127

honhatduy Traduction modifiée PeerTube angular Vietnamien	Anglais More information/options Vietnamien 20 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~More informa~~Thêm thông tion/~~options~~tùy chọn Il y a 6 mois
honhatduy Traduction modifiée PeerTube angular Vietnamien	Anglais Please try refreshing the page, or try again later. Vietnamien 39 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Please try refreshing the page, or try again later~~Vui lòng thử làm mới trang hoặc thử lại sau. Il y a 7 mois
honhatduy Traduction modifiée PeerTube angular Vietnamien	Anglais Sorry, but this video did not load because the remote instance did not respond. Vietnamien 61 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Sorry, but this video did not load because the remote instance did not respond~~Rất tiếc, video này không tải được vì máy chủ từ xa không phản hồi. Il y a 7 mois
honhatduy Traduction modifiée PeerTube angular Vietnamien	Anglais Save interface settings Vietnamien 21 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Save interface settings~~Lưu cài đặt giao diện Il y a 7 mois
honhatduy Traduction modifiée PeerTube angular Vietnamien	Anglais Unmute account Vietnamien 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Unmute account~~Bỏ ẩn tài khoản Il y a 7 mois
honhatduy Traduction modifiée PeerTube angular Vietnamien	Anglais This option is visible only to you Vietnamien 29 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit T~~his option is visible only to you~~ùy chọn này chỉ hiển thị với bạn Il y a 7 mois
honhatduy Traduction modifiée PeerTube angular Vietnamien	Anglais archive Vietnamien 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~archive~~lưu trữ Il y a 7 mois
honhatduy Traduction modifiée PeerTube angular Vietnamien	Anglais Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>) Vietnamien 69 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size~~Không thể nhập tệp này vì hạn mức video của bạn đã vượt quá (kích cỡ nhập: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>, ~~used~~đã dùng: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, ~~quot~~tối đa: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>) Il y a 7 mois
honhatduy Traduction modifiée PeerTube angular Vietnamien	Anglais Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? Vietnamien 71 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page~~Tệp lưu trữ của bạn chưa được tải lên, bạn có chắc chắn muốn rời khỏi trang này không? Il y a 7 mois
honhatduy Traduction modifiée PeerTube angular Vietnamien	Anglais User import is not enabled by your administrator. Vietnamien 44 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~User import is not enabled by your administrator~~Quản trị viên của bạn chưa bật tính năng nhập tài khoản. Il y a 7 mois
honhatduy Traduction modifiée PeerTube angular Vietnamien	Anglais Select the file to import Vietnamien 20 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Select the file to import~~Chọn tệp để nhập Il y a 7 mois
honhatduy Traduction modifiée PeerTube angular Vietnamien	Anglais Select the archive file to import Vietnamien 27 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Select the archive file to import~~Chọn tệp lưu trữ để nhập Il y a 7 mois
honhatduy Traduction modifiée PeerTube angular Vietnamien	Anglais (extension: .zip) Vietnamien 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit (~~extension~~định dạng: .zip) Il y a 7 mois
honhatduy Traduction modifiée PeerTube angular Vietnamien	Anglais Upload completed. Your archive import will be processed as soon as possible. Vietnamien 69 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Upload completed. Your archive import will be processed as soon as possible~~Hoàn tất tải lên. Quá trình nhập kho lưu trữ của bạn sẽ được xử lý sớm nhất có thể. Il y a 7 mois
honhatduy Traduction modifiée PeerTube angular Vietnamien	Anglais You can't re-import an archive because you already have an import that is currently being processed by PeerTube. Vietnamien 85 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~You can't re-import an archive because you already have an import that is currently being processed by~~Bạn không thể nhập lại tệp lưu trữ vì bạn đã có tệp nhập hiện đang được PeerTube xử lý. Il y a 7 mois
honhatduy Traduction modifiée PeerTube angular Vietnamien	Anglais An email will be sent when the import process is complete. Vietnamien 42 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit AnMột email ~~will be sent when the import process is complete~~sẽ được gửi khi quá trình nhập hoàn tất. Il y a 7 mois
honhatduy Traduction modifiée PeerTube angular Vietnamien	Anglais Followers (accounts will need to re-follow your channels) Vietnamien 46 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Followers (accounts will need to re-follow your channels~~Người theo dõi (họ sẽ cần theo dõi lại kênh của bạn) Il y a 7 mois
honhatduy Traduction modifiée PeerTube angular Vietnamien	Anglais The following data objects are not imported: Vietnamien 34 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~The following data objects are not imported~~Các dữ liệu sau không được nhập: Il y a 7 mois
honhatduy Traduction modifiée PeerTube angular Vietnamien	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If the archive contains video files<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, create videos if they do not already exist Vietnamien 59 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>~~If the archive conta~~Nếu kho lưu trữ chứa các tập tins video ~~files~~<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, ~~create videos if they do not already exist~~tạo video nếu chúng chưa tồn tại Il y a 7 mois
honhatduy Traduction modifiée PeerTube angular Vietnamien	Anglais Add watched videos in your video history Vietnamien 33 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Add watched videos in your video history~~Thêm video đã xem vào lịch sử video của bạn Il y a 7 mois

8 / 127

/ 127

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.