Modifications @ Framasoft Weblate

79 / 91

/ 91

milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video Croate 98 caractères modifiés Vide ~~"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video Croate 104 caractères modifiés Vide ~~"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais (extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>) Croate 71 caractères modifiés Vide ~~(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Edition tasks created. Croate 22 caractères modifiés Vide ~~Edition tasks created.~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais As a reminder, the following tasks will be executed: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol> Croate 108 caractères modifiés Vide ~~As a reminder, the following tasks will be executed: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol>~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> Croate 148 caractères modifiés Vide ~~The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br />~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Are you sure you want to edit "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"? Croate 25 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Are you sure you want to~~ Stvarno želiš uredit "i „<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"“? Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Edition tasks: Croate 14 caractères modifiés Vide ~~Edition tasks:~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Video before edition Croate 20 caractères modifiés Vide ~~Video before edition~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Run video edition Croate 17 caractères modifiés Vide ~~Run video edition~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Select watermark image file Croate 27 caractères modifiés Vide ~~Select watermark image file~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Add a watermark image to the video. Croate 35 caractères modifiés Vide ~~Add a watermark image to the video.~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais ADD WATERMARK Croate 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~ADD WATERMARK~~DODAJ VODENI ŽIG Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Select the outro video file Croate 27 caractères modifiés Vide ~~Select the outro video file~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Concatenate a file at the end of the video. Croate 43 caractères modifiés Vide ~~Concatenate a file at the end of the video.~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais ADD OUTRO Croate 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~ADD OUTR~~DODAJ ZAVRŠNI DIO Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais ADD INTRO Croate 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit DODAJ UVODNI DIO Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais New end Croate 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit N~~ew end~~ovi kraj Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais New start Croate 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit N~~ew start~~ovi početak Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Set a new start/end. Croate 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Set a new start/end~~Postavi novi početak/kraj. Il y a 2 ans

79 / 91

/ 91

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.