Modifications @ Framasoft Weblate

3 / 6

/ 6

txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Go to the discover videos page Basque 28 caractères modifiés Traduit ~~Go to the discover videos page~~Joan bideoak aurkitzeko orrialdera Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Follower page Basque 20 caractères modifiés Traduit ~~Follower page~~Jarraitzaileen orrialdea Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais INSTANCE HOMEPAGE Basque 21 caractères modifiés Traduit INSTAN~~CE HOMEPAGE~~TZIAREN HASIERAKO ORRIALDEA Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Homepage Basque 15 caractères modifiés Traduit H~~omepage~~asierako orrialdea Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Owner account page Basque 17 caractères modifiés Traduit ~~Jabearen kontu~~Kontu jabearen orrialdea Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Channel page Basque 14 caractères modifiés Traduit ~~Channel page~~Kanalaren orrialdea Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Account page Basque 4 caractères modifiés Traduit Kontuaren orrialdea Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Landing page Basque 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit L~~anding page~~urrartze orrialdea Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais When on a video page, directly start playing the video. Basque 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Bideo~~-orri bat~~ baten orrialdean, z~~aud~~uzenean, hasi bideoa ~~zuzenean~~ erreproduzitzen. Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais To load your new installed plugins or themes, refresh the page. Basque 14 caractères modifiés Traduit Instalatu berri diren plugin edo ~~theme~~itxurak ikusteko, ~~berri~~freskatu orrialdea. Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Plugin homepage (new window) Basque 21 caractères modifiés Traduit Plugin ~~homepage (new window~~aren orrialdea (leiho berria) Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Local videos Basque 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Local videos~~Bideo lokalak Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Local videos (this instance) Basque 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Local videos (this instance~~Bideo lokalak (instantzia hau) Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Otherwise the local search stays used by default Basque 37 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Otherwise the local search stays used by default~~Bestela bilaketa lokala lehenetsia izango da Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Disable local search in search bar Basque 28 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit D~~isable local search in search~~esgaitu bilaketa lokala bilaketa barran Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Local jobs Basque 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit L~~ocal jobs~~an lokalak Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Comments on local videos Basque 23 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Comments on local videos~~Bideo lokaletako iruzkinak Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Local comments Basque 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Local comments~~Iruzkin lokalak Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais None (local authentication) Basque 23 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~None (local~~ Bat ere ez (authenti~~cation~~fikazio lokala) Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Local Basque 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Tokiko~~Lokala Il y a un an

3 / 6

/ 6

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.