Modifications @ Framasoft Weblate

23 / 55

/ 55

ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais My account moderation Néerlandais 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Myijn account moderatione Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/> Néerlandais 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/> Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong> username! Néerlandais 78 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~If you remove this us~~Als je deze gebruiker verwijdert, ~~you won't be able to create another user or channel with~~kun je geen andere gebruiker of kanaal meer aanmaken met <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong> usgebruikersnaame! Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>" Néerlandais 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>" Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} Néerlandais 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit BVerban {count, plural, =1 {1 usgebruiker} other {<x id="count"/> usgebruikers}} Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Close search Néerlandais 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Close search~~Zoeken sluiten Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Pending follows Néerlandais 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Pending follow~~Wachtende volgers Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Rejected follows Néerlandais 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Rejected follow~~Afgewezen volgers Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Accepted follows Néerlandais 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit AGeaccepte~~d follow~~erde volgers Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}} Néerlandais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit ~ {hours, plural, =1 {1 uur}} other {<x id="hours"/> uren}} Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais ~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}} Néerlandais 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~ {minutes, plural, =1 {1 minuute} other {<x id="minutes"/> minutesn}} Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}} Néerlandais 7 caractères modifiés Traduit ~ {hours, plural, =1 {1 houur}} other {<x id="hours"/> ~~hours~~uren}} Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Dec Néerlandais 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Dec Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Nov Néerlandais 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Nov Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Oct Néerlandais 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Oct Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Sep Néerlandais 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Sep Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Aug Néerlandais 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Aug Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Jul Néerlandais 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Jul Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Jun Néerlandais 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Jun Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais May Néerlandais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Mayei Il y a 2 ans

23 / 55

/ 55

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.