Modifications @ Framasoft Weblate

21 / 55

/ 55

ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Decrease the volume Néerlandais 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Decrease t~~Verminder het volume Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Increase the volume Néerlandais 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Increase t~~Verhoog het volume Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% Néerlandais 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Skip to a~~Ga naar een percentage ~~of th~~van de video: 0 is 0% ~~and~~en 9 is 90% Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Mute/unmute the video Néerlandais 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Mute/unmute th~~Dempen/uitzetten van de video Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Play/Pause the video Néerlandais 22 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Play/Pause the video~~De video afspelen/pauzeren Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Enter/exit fullscreen Néerlandais 26 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Enter/exit fullscre~~Volledig scherm openen/verlaten Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Other videos Néerlandais 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Oth~~Andere video's Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/> Néerlandais 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Video ~~wil~~zal stop atpen bij <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/> Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> Néerlandais 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Video ~~wil~~zal begin atnen bij <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/> Néerlandais 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Video ~~wil~~zal begin atnen op <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> ~~and~~en stop atpen op <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/> Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video Néerlandais 29 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>~~" image~~ beeldwaterm~~ark will be added to th~~erk zal worden toegevoegd aan de video Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video Néerlandais 32 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" ~~will be added at t~~zal aan het eind ~~of the video~~e van de video worden toegevoegd Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video Néerlandais 36 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" ~~will be added at t~~zal aan het begin~~ning of the video~~ van de video worden toegevoegd Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais (extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>) Néerlandais 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit (~~extensions~~uitbreidingen: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>) Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Publish <x id="PH" equiv-text="videoName"/> Néerlandais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Publiceeren <x id="PH" equiv-text="videoName"/> Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Publish <x id="PH" equiv-text="videoName"/> Néerlandais 5 caractères modifiés Traduit Publishceren <x id="PH" equiv-text="videoName"/> Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Light/Orange Néerlandais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Ligcht/Orangje Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> default theme (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>) Néerlandais 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> ~~default~~ standaardthemea (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>) Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> Néerlandais 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> Il y a 2 ans
ewout Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>" Néerlandais 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Subscribe to~~Abonneren op RSS -feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>" Il y a 2 ans

21 / 55

/ 55

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.