Modifications @ Framasoft Weblate

2 / 3

/ 3

waazdakka Traduction modifiée PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Anglais Captions French (France) (fr_FR) 7 caractères modifiés ~~Caption~~Légendes Il y a 4 ans
waazdakka Traduction modifiée PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Anglais All languages French (France) (fr_FR) 11 caractères modifiés Traduction actuelle ~~All~~Toutes les languages Il y a 4 ans
waazdakka Traduction modifiée PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Anglais A maximum of 5 tags can be used on a video. French (France) (fr_FR) 29 caractères modifiés Traduction actuelle AUn maximum ~~of 5 tags can be used on a~~de 5 balises peut être utilisé sur une videéo. Il y a 4 ans
waazdakka Traduction modifiée PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Anglais Channel name cannot be more than 50 characters long. French (France) (fr_FR) 42 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Channel name cannot be more than~~Le nom de la chaîne ne peut pas comporter plus de 50 charact~~ers long~~ères. Il y a 4 ans
waazdakka Traduction modifiée PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Anglais Channel name must be at least 1 character long. French (France) (fr_FR) 37 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Channel name must be at least~~Le nom de la chaîne doit comporter au moins 1 charact~~er long~~ère. Il y a 4 ans
waazdakka Traduction modifiée PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Anglais Search French (France) (fr_FR) 5 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Sea~~Recherche Il y a 4 ans
waazdakka Traduction modifiée PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Anglais Cannot load more videos. Try again later. French (France) (fr_FR) 40 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Cannot load mor~~Impossible de charger plus de videéos. ~~Try again later~~Réessayez plus tard. Il y a 4 ans
waazdakka Traduction modifiée PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Anglais Delete playlist French (France) (fr_FR) 22 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Delete play~~Supprimer la liste de lecture Il y a 4 ans
waazdakka Traduction modifiée PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Anglais Update playlist French (France) (fr_FR) 25 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Update play~~Mettre à jour la liste de lecture Il y a 4 ans
waazdakka Traduction modifiée PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Anglais Create French (France) (fr_FR) 4 caractères modifiés Traduction actuelle Cr~~eate~~éer Il y a 4 ans
waazdakka Traduction modifiée PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Anglais Delete your account French (France) (fr_FR) 16 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Delete your account~~Supprimer votre compte Il y a 4 ans
waazdakka Traduction modifiée PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Anglais Ban French (France) (fr_FR) 3 caractères modifiés Traduction actuelle Bannir Il y a 4 ans
waazdakka Traduction modifiée PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Anglais Create user French (France) (fr_FR) 12 caractères modifiés Cr~~eate use~~éer un utilisateur Il y a 4 ans
waazdakka Traduction modifiée PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Anglais Debug French (France) (fr_FR) 5 caractères modifiés Traduction actuelle D~~ebug~~éboguer Il y a 4 ans
waazdakka Traduction modifiée PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Anglais Uninstall French (France) (fr_FR) 5 caractères modifiés Traduction actuelle UnDésinstaller Il y a 4 ans
waazdakka Traduction modifiée PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Anglais Delete French (France) (fr_FR) 8 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Delete~~Supprimer Il y a 4 ans
waazdakka Traduction modifiée PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Anglais VIDEOS French (France) (fr_FR) 1 caractère modifié Traduction actuelle VIDEÉOS Il y a 4 ans
waazdakka Traduction modifiée PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Anglais Configuration French (France) (fr_FR) 0 caractère modifié Traduction actuelle Configuration Il y a 4 ans
waazdakka Traduction modifiée PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Anglais Users French (France) (fr_FR) 7 caractères modifiés Usetilisateurs Il y a 4 ans
waazdakka Traduction modifiée PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Anglais Muted accounts French (France) (fr_FR) 11 caractères modifiés ~~Muted account~~Comptes ignorés Il y a 4 ans

2 / 3

/ 3

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.