Modifications @ Framasoft Weblate

2 / 2

/ 2

urtzai Traduction modifiée PeerTube player Basque	Anglais {1} / {2} dropped of {3} Basque 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit {1} / {2} ~~dropped of~~hemendik erorita {3} Il y a 2 ans
urtzai Traduction modifiée PeerTube player Basque	Anglais The video failed to play, will try to fast forward. Basque 52 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~The video failed to play, will try to fast forward~~Bideoa ezin izan da erreproduzitu eta azkar aurreratzen saiatuko da. Il y a 2 ans
urtzai Traduction modifiée PeerTube player Basque	Anglais This live has ended. Basque 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~This live has ended~~Zuzeneko hau amaitu da. Il y a 2 ans
urtzai Traduction modifiée PeerTube player Basque	Anglais This live has not started yet. Basque 26 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~This live has not started yet~~Zuzeneko hau ez da oraindik hasi. Il y a 2 ans
urtzai Traduction modifiée PeerTube player Basque	Anglais Play in loop Basque 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Play in loop~~Begiztan erreproduzitu Il y a 2 ans
urtzai Traduction modifiée PeerTube player Basque	Anglais disabled Basque 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit d~~isabled~~esgaituta Il y a 2 ans
urtzai Traduction modifiée PeerTube player Basque	Anglais enabled Basque 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~enabled~~gaituta Il y a 2 ans
urtzai Traduction modifiée PeerTube player Basque	Anglais {1} seconds Basque 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit {1} se~~conds~~gundu Il y a 2 ans
urtzai Traduction modifiée PeerTube server Basque	Anglais Playlist: {1} Basque 21 caractères modifiés Traduit ~~Erreprodukzio-zerrenda~~Playlist: {1} Il y a 2 ans
urtzai Traduction modifiée PeerTube server Basque	Anglais Cancelled Basque 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Cancelled~~Ezeztatuta Il y a 2 ans
urtzai Traduction modifiée PeerTube server Basque	Anglais To edit* Basque 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~To edit~~Editatzeko* Il y a 2 ans
urtzai Traduction modifiée PeerTube server Basque	Anglais External storage move failed Basque 35 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~External storage move failed~~Kanpoko biltegiratzera mugitzeak huts egin du Il y a 2 ans
urtzai Traduction modifiée PeerTube server Basque	Anglais Transcoding failed Basque 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Trans~~coding failed~~kodetzeak huts egin du Il y a 2 ans
urtzai Traduction modifiée PeerTube server Basque	Anglais To move to an external storage Basque 28 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~To move to an external storage~~Kanpoko biltegiratze batera pasatzeko Il y a 2 ans

2 / 2

/ 2

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.