Avatar de l’utilisateur ewout

Traduction modifiée
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 keer bekekenweergave} other { <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> keer bekekweergaven} }
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur ewout

Traduction modifiée
Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"
Video aangevrapporteren " <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur ewout

Traduction modifiée
Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.
Je aangifte komt terecht bijUw melding wordt verstuurd naar de moderatorens van <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/> <x id="START_TAG_NG-_CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> en wordt ook/> en zal ook worden doorgestuurd naar de video bron ( <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too />)<x id="CLOSE_TAG_NG-_CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>.
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur ewout

Traduction modifiée
Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
Je exemplaar van PeerTube heeft automatisch <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;Uw instantie volgde automatisch <x id="START_LINK"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> gevolgd/>
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur ewout

Traduction modifiée
Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>EUw instantie heeft <x id="START_LINK"/>een nieuwe volger op je exemplaar van PeerTube <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;<x id="CLOSE_LINK"/> ( <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG-_CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> wachtend op jeuw goedkeuring<x id="CLOSE_TAG_NG-_CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur ewout

Traduction modifiée
<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> volgt nu <x id="START_TAG_NG-_CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>je kanaal <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}/>je kanaal <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_NG-_CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> <x id="START_TAG_NG-_CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>je account <x id="CLOSE_TAG_NG-_CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur ewout

Traduction modifiée
User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance
Gebruiker <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is geregistreerd op je exemplaar van PeerTub/> geregistreerd op uw instantie
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur ewout

Traduction modifiée
<x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed
<x id="START_LINK"/>Uw video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> is mislukt.
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur ewout

Traduction modifiée
Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published
JouUw video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is gepubliceerd
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur ewout

Traduction modifiée
The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/>
De recent toegevoegde video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;/> is <x id="START_LINK_1"/>automatisch geblokkeerd <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur ewout

Traduction modifiée
<x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Misbruikdossier <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> bevat een nieuw bericht
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur ewout

Traduction modifiée
<x id="START_LINK"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Je misbruikaangifte <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is <x id="START_TAG_NG-_CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>aanvaard <x id="CLOSE_TAG_NG-_CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> <x id="START_TAG_NG-_CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>afgewezen <x id="CLOSE_TAG_NG-_CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur ewout

Traduction modifiée
<x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created
Er is een <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>nieuwe misbruikaangifte<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> aangemaakt
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur ewout

Traduction modifiée
<x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>
<x id="INTERPOLATION"/> heeft een nieuwe video gepubliceerd: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur ewout

Traduction modifiée
<x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
<x id="START_LINK"/>Een nieuw account misbruikaangifte<x id="CLOSE_LINK"/> is aangemaakt op account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur ewout

Traduction modifiée
<x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A ne/>Een nieuw account abuse misbruik<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on/> is aangemaakt op account <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.account.displayName }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur ewout

Traduction modifiée
<x id="START_LINK"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
Er is een <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>nieuwe reactie-misbruikaangifte<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> aangemaakt over video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.comment.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur ewout

Traduction modifiée
<x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
Er is een <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>nieuwe video-misbruikaangifte <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> aangemaakt over video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur ewout

Traduction modifiée
Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked
Uw video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is geblokkeerd
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur ewout

Traduction modifiée
Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked
Uw video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is gedeblokkeerd
Il y a 2 ans

Rechercher