English French (France) (fr_FR)
25 for cleartext connection, 587 for STARTTLS, 465 for TLS. Prefer TLS if the email server supports it. 25 pour une connexion en clair (non chiffrée), 587 pour STARTTLS, 465 pour TLS. Préférez TLS si le serveur mail le supporte.
Account created ! Compte créé !
Actions Actions
Add %(name)s Ajouter %(name)s
Allow to chose whether the newsletter subscription checkbox is shown or not Permet de choisir si la case à cocher d'inscription à la liste de diffusion est affichée ou pas
An error happened while trying to re-send confirmation emails Une erreur est survenue lors du renvoie des e-mails de confirmation
An error occured Une erreur est survenue
A permlink cannot be empty. Please enter something. Un permalien ne peut pas être vide. Entrez quelque chose svp.

A permlink (permanent link) is what allows you to share your petition with a nice link
containing a meaningful small title instead of a number.
With a permlink your petition can be accessible via a link like:

Un permalien (lien permanent) permet de partager votre pétition avec une url plus parlante
contenant un titre petit et ayant du sens, au lieu d'un nombre.
Avec un permalien votre pétition est accessible à l'aide d'un lien du type :
Are you sure you want to leave Êtes-vous sûr de vouloir quitter
Authorized? Autorisé ?
Background color Couleur de fond
Back to dashboard Retourner au tableau de bord

Beware: this preview shows the current state of the petition.<br />
If you modified some settings, please save if you want to see them in the preview.

Attention : cette prévisualisation affiche l'état actuel de la pétition.<br />
Si vous modifiez certains paramètres, veillez à bien sauvegarder avant d'afficher la prévisualisation.
Beware, you are creating a template, not a petition! Attention, vous êtes en train de créer un gabarit, pas une pétition !
Cancel Annuler
Can create petitions? Peut créer des pétitions ?
Can create petition templates? Peut créer des gabarits de pétition ?
Can delete petitions? Peut supprimer des pétitions ?
Can delete petition templates? Peut supprimer les gabarits de pétition ?