La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt. Impossible de pousser le dépôt.
Contexte Anglais Occitan
You have confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!
 
You have now confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!
 
Singulier
You have one pending attendance request to process for the following event:
Pluriel
You have %{number_participation_requests} attendance requests to process for the following event:
 
You issued a request to attend <b>%{title}</b>.
 
You may now login using your credentials on the service.
 
You may now login using your credentials on the service:
 
terms
You must respect other people and <b>%{instance_name}</b>'s rules when using the service
 
terms
You must respect the law when using <b>%{instance_name}</b>
 
terms
Your <b>events</b> and <b>comments</b> are delivered to other instances that follow your own, meaning they are delivered to different instances and copies are stored there. When you delete events or comments, this is likewise delivered to these other instances. All interactions related to event features - such as joining an event - or group features - such as managing resources - are federated as well. Please keep in mind that the operators of the instance and any receiving instances may view such messages and information, and that recipients may screenshot, copy or otherwise re-share them.
 
terms
Your content may be downloaded by other instances in the network. Your public events and comments are delivered to the instances following your own instance. Content created through a group is forwarded to all the instances of all the members of the group, insofar as these members reside on a different instance than this one.
 
Your instance's moderation team has decided to suspend %{actor_name} (%{actor_address}). All of their events have been removed and your participation to event %{event} cancelled.
 
Your instance's moderation team has decided to suspend <b>%{group_name}</b> (%{group_address}). You are no longer a member of this group.
 
Your instance's moderation team has decided to suspend %{group_name} (%{group_address}). You are no longer a member of this group.
 
Your membership request for group %{group} has been approved
 
Your membership request for group %{group} has been approved.
 
Your membership request for group %{group} has been rejected
 
Your membership request for group %{group} has been rejected.
 
Your membership request for group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end} has been approved.
 
Your membership request for group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end} has been rejected.