Context English French
terms Accepting these Terms Acceptation de ces Conditions
terms Entire Agreement Accord complet
Activate my account Activer mon compte
terms Originally adapted from the <a href="https://joindiaspora.com/terms">Diaspora*</a> and <a href="https://github.com/appdotnet/terms-of-service">App.net</a> privacy policies, also licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>. Adaptée à l'origine des politiques de confidentialité de <a href="https://joindiaspora.com/terms">Diaspora*</a> et <a href="https://github.com/appdotnet/terms-of-service">App.net</a>, aussi sous licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>.
terms Originally adapted from the <a href="https://mastodon.social/terms">Mastodon</a> and <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse</a> privacy policies, also licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>. Adaptée à l'origine des politiques de confidentialité de <a href="https://mastodon.social/terms">Mastodon</a> et <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse</a>, aussi sous licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>.
Administrator Administrateur⋅ice
Address: Adresse :
terms IPs and other metadata Adresses IP et autres métadonnées
terms To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban
evasion or other violations.
Afin d'aider à la modération de la communauté, par exemple en comparant votre adresse IP avec d'autres adresses connues
dans le but de détecter des tentatives de contournement d'un bannissement ou d'autres violations.
terms In order to make <b>%{instance_name}</b> a great place for all of us, please do not post, link and otherwise make available on or through the Service any of the following: Afin de faire de <b>%{instance_name}</b> un endroit idéal pour nous toutes et tous, nous vous prions de ne pas publier, relier ou rendre disponible sur ou par le biais du Service l'un des éléments suivants :
Go to event page Aller à la page de l'événement
Warning Attention
terms Note: This information is stored in your localStorage and not your cookies. Attention : Ces informations sont conservées dans votre stockage local et non vos cookies.
On the agenda this week Au programme cette semaine
Need help? Is something not working as expected? Besoin d'aide ? Quelque chose ne fonctionne pas correctement ?
<b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon. <b>%{instance}</b> est une instance Mobilizon.
terms <b>%{instance_name}</b> makes no claim or representation regarding, and accepts no responsibility for third party websites accessible by hyperlink from the Service or websites linking to the Service. When you leave the Service, you should be aware that these Terms and our policies no longer govern. The inclusion of any link does not imply endorsement by <b>%{instance_name}</b> of the site. Use of any such linked website is at the user's own risk. <b>%{instance_name}</b> ne fait aucune revendication et n'accepte aucune responsabilité concernant les sites web de tiers accessibles par lien hypertexte depuis le Service ou les sites web liés au Service. Lorsque vous quittez le Service, vous devez savoir que les présentes Conditions et nos politiques de confidentialité ne sont plus applicables. L'inclusion d'un lien n'implique pas l'approbation par <b>%{instance_name}</b> du site. L'utilisation de tout site web lié est aux risques et périls de l'utilisateur·ice.
terms <b>%{instance_name}</b> will not use or transmit or resell your personal data <b>%{instance_name}</b> n'utilisera pas ni ne transmettra ou revendra vos données
<b>%{inviter}</b> just invited you to join their group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end} <b>%{inviter}</b> vient de vous inviter à rejoindre son groupe %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}
<b>%{name} (%{domain})</b> just requested to follow your instance. If you accept, this instance will receive all of your instance's public events. <b>%{name} (%{domain})</b> vient de demander à suivre votre instance. Si vous acceptez, leur instance recevra tous les événements publics de votre instance.