Key English Italian
cuo->btn Contribute to another year of Contributopia Dai il tuo contributo per un altro anno di Contributopia
cuo->cloud->text A unique account to synchronize your notes, calendar, contacts or its files, to collaborate on it, etc. it’s a proposal that we want to build, thanks to Nextcloud software. Un account unico per sincronizzare le note, l’agenda, i contatti o i suoi file, per collaborare su di esso, ecc. è una proposta che vogliamo costruire, grazie al software Nextcloud.
cuo->cloud->title Frama<br />cloud Frama<br />cloud
cuo->footer All this is just a sample of all the actions we are currently working on… Discover the whole roadmap: [@:txt.cuo](@:link.cuo)! Tutto questo è solo un esempio di tutte le azioni a cui attualmente stiamo lavorando… Scopri l’intera tabella di marcia: [@:txt.cuo](@:link.cuo)!
cuo->meet->text At the beginning an alternative to Meetup or Facebook events, Mobilizon aims to be a mobilization tool : for your cousin’s birthday, a 300 attendants symposium or a 15,000 people demonstration. All’inizio un’alternativa a Meetup o agli eventi Facebook, Mobilizon vuole essere uno strumento per la mobilitazione: per il compleanno di tuo cugino, per un convegno con 300 partecipanti o una dimostrazione di 15000 persone.
cuo->meet->title Mobilizon Mobilizon
cuo->mobilizon->text Mobilizon’s v1 is scheduled for 2020. This federated platform will allow to gather your group, organize it with your tools and mobilize it around your events. La v1 di Mobilizon è prevista per il 2020. Questa piattaforma federata permetterà di riunire il tuo gruppo, organizzarlo con i tuoi strumenti e mobilitarlo attorno ai tuoi eventi.
cuo->mobilizon->title Mobilizon Mobilizon
cuo->mooc->text A complete educational path, full of useful resources, to raise awareness of the challenges of digital technology and organize resistance. Un percorso educativo completo, pieno di utili risorse, per far crescere la consapevolezza delle sfide della tecnologia digitale e per organizzare la resistenza.
cuo->mooc->title <abbr title="Massive Open Online Course" lang="en">MOOC</abbr><br /><abbr lang="fr" title="Collectif des Hébergeurs Alternatifs,Transparents, Ouverts, Neutres et Solidaires">CHATONS</abbr> <abbr title="Massive Open Online Course" lang="en">MOOC</abbr><br /><abbr lang="fr" title="Collectif des Hébergeurs Alternatifs,Transparents, Ouverts, Neutres et Solidaires">CHATONS</abbr>
cuo->peertube->text PeerTube emancipates the broadcasting of videos by mixing together the federation of hosting companies and peer-to-peer distribution. For 2020, there is still much to be done: graphic redesign, social tools, live-streaming… PeerTube emancipa la trasmissione di video mescolando insieme la federazione delle società di hosting". e la distribuzione peer-to-peer. Per il 2020 c’è ancora molto da fare: ridisegno grafico, strumenti sociali, live-streaming…
cuo->peertube->title PeerTube PeerTube
cuo->petitions->text Organize the awareness to an important cause for you. Alert the people. Group people interested in a common action. Organizza la sensibilizzazione per una causa che per te è importante. Avvisa le persone. Riunisce le persone interessate ad un'azione comune.
cuo->petitions->title Frama<br />petitions Frama<br />petizioni
cuo->subtitle the @:txt.soft roadmap,<br />let’s go for year 2 La tabella di marcia di @:txt.soft,<br />verso il secondo anno
cuo->title Contributopia Contributopia
dio->btn Help us maintain these services and help us to develop new ones Aiutaci a mantenere questi servizi e a svilupparne di nuovi
dio->footer The complete list of our services, with the whole documentation to master them, can be found on the [@:txt.dio](@:link.dio) website Puoi trovare l’elenco completo dei nostri servizi, con l’intera documentazione per imparare ad usarli, nel sito [@:txt.dio](@:link.dio)
dio->subtitle **Ethical alternatives** are possible.<br />Demonstration with **{count} examples**. **Le alternative etiche** sono possibili.<br />La dimostrazione con **{count} esempi**.
dio->title Degooglize your Internet<br />find user-friendly tools Degoogolizza la tua Internet<br />trovare strumenti di facile utilizzo