Key English Italian
how ## Features

- Collaborative editing (several users connected to the same spreadsheet can
simultaneously modify cells)
- Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.)
- Possibility to comment cells
- Permanent and automatic backup
- Basic graphs (histogram, lines, points)
- HTML export, CSV
- Document size: up to 100,000 lines

@:color.calc documents are easy to share (just provide the address),
to export, are saved automatically, and remain always accessible by Internet

Want a [demonstration]({link})?
## Caratteristiche

- Modifiche collaborative (più utenti collegati allo stesso foglio di calcolo
possono modificare simultaneamente le celle)
- Molte funzioni disponibili (statistiche, finanziarie, matematiche, di testo, ecc)
- Possibilità di commentare le celle
- Backup automatico e permanente
- Grafici di base (istogrammi, linee, punti)
- Esportazione in HTML, CSV
- Dimensioni del document: fino a 100,000 righe

I documenti @:color.calc sono facili da condividere (basta fornire l’indirizzo),
da esportare, sono salvati automaticamente, e rimangono sempre accessibili in Internet

Vuoi una [dimostrazione]({link})?
software->md @:color.calc is based on free software [@:soft.calc](@:src.calc)

@:soft.calc is under [<abbr title="Common Public Attribution License">
CPAL</abbr> license](https://github.com/audreyt/ethercalc#licensing)
and uses many free libraries.
@:color.calc si basa su software libero [@:soft.calc](@:src.calc)

@:soft.calc è sotto [licenza <abbr title="Common Public Attribution License">
CPAL</abbr>](https://github.com/audreyt/ethercalc#licensing) e utilizza
molte librerie libere.
garden->title Cultivate your garden Coltiva il tuo orto
what->title What is it? Cos'è?
public->create Create a calc Crea un calc
meta->lead Online collaborative spreadsheet Foglio di calcolo collaborativo online
public->help Your calc will be **deleted after 335 days of inactivity** (no access,
no modification), in order to avoid enlargement of our database
indefinitely.
Il tuo calc verrà **eliminato dopo 335 giorni di inattività** (nessun
accesso, nessuna modifica), per evitare una crescita esagerata del nostro
database.
help->md The interface has some differences compared to other spreadsheets. They can
be confusing.

If you need a hand, the answer to your questions may be in [our
<abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr>]({link}).
Otherwise, do not hesitate to contact us.
L’interfaccia ha qualche differenza rispetto ad altri fogli di calcolo.
Questo può confondere.

Se hai bisogno di aiuto, la risposta alle tue domande può trovarsi nelle
[nostre <abbr title="Domande Frequenti">FAQ</abbr>]({link})
Altrimenti, non esitare a contattarci.
public->name Calc name Nome del calc
public->title Options Opzioni
help->title Getting Started Per iniziare
garden->md To participate in the development of the software, suggest improvements
or simply download it, go to [the development site](@:src.calc)
Per partecipare allo sviluppo del software, suggerire migliorie o
semplicemente scaricarlo, vai a [il sito di sviluppo](@:src.calc)
software->title Software Software
what->md A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically
saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at
the same time. View all changes in real time!

Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings
and much more!
Un “calc” è un foglio di calcolo collaborativo online. I tuoi dati sono
automaticamente salvati in internet, e i tuoi amici possono collaborare
al documento allo stesso tempo. Vedi tutti i cambiamenti in tempo reale!

Lavorate insieme ai vostri cataloghi, i vostri sondaggi, il vostro
contenuto, i vostri incontri e molto di più!