2. What is the Fediverse video
3. subtitles
4. Portugais (Brésil)
5. Zen

00:00:53.286-->00:00:54.030 00:00:53.286-->00:00:54.030
	Anglais visible for 0 seconds Now imagine…
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Agora, imagine… 15/120 · 12 À vérifier
00:00:37.793-->00:00:40.756 00:00:37.793-->00:00:40.756
	Anglais visible for 2 seconds to the same platform to share videos and messages?
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — a mesma plataforma para compartilhar vídeos e mensagens? 56/500 · 50 À vérifier
00:00:43.935-->00:00:46.279 00:00:43.935-->00:00:46.279
	Anglais visible for 2 seconds Each planet here is like a service provider.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cada planeta aqui é como um provedor de serviços. 49/440 · 44 À vérifier
00:01:05.017-->00:01:06.295 00:01:05.017-->00:01:06.295
	Anglais visible for 1 seconds with the whole universe.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — com o universo inteiro. 23/240 · 24 À vérifier
00:00:47.296-->00:00:48.595 00:00:47.296-->00:00:48.595
	Anglais visible for 1 seconds With a centralized approach,
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Com uma abordagem centralizada, 31/280 · 28 À vérifier
00:01:19.788-->00:01:21.705 00:01:19.788-->00:01:21.705
	Anglais visible for 1 seconds with a whole diverse universe
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — com um universo completo e diverso 34/290 · 29 À vérifier
00:00:56.360-->00:00:57.360 00:00:56.360-->00:00:57.360
	Anglais visible for 1 seconds on other planets.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — de outros planetas. 19/170 · 17 À vérifier
00:00:50.458-->00:00:51.650 00:00:50.458-->00:00:51.650
	Anglais visible for 1 seconds on the planet you live on.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — do planeta que você vive. 25/260 · 26 À vérifier
00:00:07.611-->00:00:08.505 00:00:07.611-->00:00:08.505
	Anglais visible for 0 seconds of your penpal?
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — do seu destinatário? 20/150 · 15 À vérifier
00:00:32.959-->00:00:34.407 00:00:32.959-->00:00:34.407
	Anglais visible for 1 seconds and open to abuses.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — e abrindo margem para abusos. 29/190 · 19 À vérifier
00:00:13.931-->00:00:14.829 00:00:13.931-->00:00:14.829
	Anglais visible for 0 seconds Of course you don’t
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — É claro que você não precisa 28/190 · 19 À vérifier
00:00:35.878-->00:00:37.545 00:00:35.878-->00:00:37.545
	Anglais visible for 1 seconds So why should everyone subscribe
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Então, por que você deveria assinar 35/320 · 32 À vérifier
00:00:09.707-->00:00:11.305 00:00:09.707-->00:00:11.305
	Anglais visible for 1 seconds How about their phone network?
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — E quanto à operadora de telefonia dele? 39/300 · 30 À vérifier
00:01:25.977-->00:01:29.004 00:01:25.977-->00:01:29.004
	Anglais visible for 3 seconds This is… the Federated Universe.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Este é... O Universo Federado. 30/320 · 32 À vérifier
00:00:31.152-->00:00:32.581 00:00:31.152-->00:00:32.581
	Anglais visible for 1 seconds eventually leading to monopolies
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — eventualmente levando à criação de monopólios 45/320 · 32 À vérifier
00:00:59.173-->00:00:59.960 00:00:59.173-->00:00:59.960
	Anglais visible for 0 seconds Imagine…
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Imagine… 8/100 · 8 À vérifier
00:01:07.101-->00:01:07.930 00:01:07.101-->00:01:07.930
	Anglais visible for 0 seconds Imagine…
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Imagine… 8/100 · 8 À vérifier
00:00:20.607-->00:00:22.013 00:00:20.607-->00:00:22.013
	Anglais visible for 1 seconds regardless of provider.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — independentemente do provedor. 30/230 · 23 À vérifier
00:01:02.631-->00:01:04.655 00:01:02.631-->00:01:04.655
	Anglais visible for 2 seconds instant messages, microblogs…
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — mensagens instantâneas, microblogs… 35/290 · 29 À vérifier
00:00:11.961-->00:00:12.898 00:00:11.961-->00:00:12.898
	Anglais visible for 0 seconds [Meow]
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — [Miau] 6/100 · 6 À vérifier