Pytition/Pytition — Suédois @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

8 pytition/petition/admin.py:86 • pytition/petition/admin.py:87 • pytition/petition/admin.py:226 • pytition/petition/admin.py:227
	Anglais Only used if gradient is selected
	Suédois Används bara om en gradient har valts 37/330 · 33 À vérifier
9 pytition/petition/admin.py:88 • pytition/petition/admin.py:228
	Anglais Put a bullet point list of links, it will appear horizontally in the page footer
	Suédois Gör en punktlista med länkar som kommer visas horisontellt i sidfoten 69/800 · 80 À vérifier
10 pytition/petition/admin.py:89 • pytition/petition/admin.py:229
	Anglais This is the description of the petition, it will be displayed in Twitter/Facebook cards when the link is posted to social networks. To be tested via https://cards-dev.twitter.com/validator and https://developers.facebook.com/tools/debug/
	Suédois En beskrivning av petitionen som kommer visas i inlägg på Twitter och Facebook när länken delas på sociala nätverk. Detta kan testas via https://cards-dev.twitter.com/validator och https://developers.facebook.com/tools/debug/ 225/2370 · 237 À vérifier
11 pytition/petition/admin.py:90 • pytition/petition/admin.py:230
	Anglais Picture displayed in Twitter/Facebook cards when the link is posted to social networks. To be tested via https://cards-dev.twitter.com/validator and https://developers.facebook.com/tools/debug/
	Suédois En bild som kommer visas i inlägg på Twitter och Facebook när länken delas på sociala nätverk. Detta kan testas via https://cards-dev.twitter.com/validator och https://developers.facebook.com/tools/debug/ 204/1930 · 193 À vérifier
21 pytition/petition/admin.py:107 • pytition/petition/admin.py:247
	Anglais E.g.: I want to receive updates or informations from this organization.
	Suédois Exempel: Jag vill få uppdateringar och annan information från den här organisationen. 85/710 · 71 À vérifier
25 pytition/petition/admin.py:111 • pytition/petition/admin.py:251
	Anglais e.g.: petition@mydomain.tld
	Suédois t.ex: petition@min-domän.tld 28/270 · 27 À vérifier
26 pytition/petition/admin.py:112 • pytition/petition/admin.py:252
	Anglais If you don't have a real email account, leave 'localhost'.
	Suédois Skriv ’localhost’ om du inte har ett riktigt e-postkonto. 57/580 · 58 À vérifier
27 pytition/petition/admin.py:113 • pytition/petition/admin.py:253
	Anglais 25 for cleartext connection, 587 for STARTTLS, 465 for TLS. Prefer TLS if the email server supports it.
	Suédois 25 för att ansluta i klartext, 587 för STARTTLS eller 465 för TLS. Använd TLS om e-postservern tillåter det. 108/1030 · 103 À vérifier
28 pytition/petition/admin.py:114 • pytition/petition/admin.py:115 • pytition/petition/admin.py:254 • pytition/petition/admin.py:255
	Anglais Leave empty if you don't use any account autentication.
	Suédois Lämna fältet tomt om du inte behöver uppge inloggningsuppgifter. 64/550 · 55 À vérifier
31 pytition/petition/admin.py:120
	Anglais Petition title
	Suédois Petitionens titel 17/140 · 14 À vérifier
32 pytition/petition/admin.py:121 • pytition/petition/admin.py:261
	Anglais Petition text
	Suédois Petitionens brödtext 20/130 · 13 À vérifier
34 pytition/petition/admin.py:123 • pytition/petition/admin.py:263
	Anglais Signature target number
	Suédois Namninsamlingens målantal 25/230 · 23 À vérifier
35 pytition/petition/admin.py:124
	Anglais Number of paper (or other external medium) signatures
	Suédois Antal underskrifter på papper (eller annat externt medium) 58/530 · 53 À vérifier
36 pytition/petition/admin.py:125
	Anglais Enable paper signatures accounting
	Suédois Tillåt signaturinsamling på papper 34/340 · 34 À vérifier
41 pytition/petition/admin.py:130 • pytition/petition/admin.py:268
	Anglais Footer text
	Suédois Text i sidfoten 15/110 · 11 À vérifier
42 pytition/petition/admin.py:131 • pytition/petition/admin.py:269
	Anglais Footer links
	Suédois Länkar i sidfoten 17/120 · 12 À vérifier
53 pytition/petition/admin.py:142 • pytition/petition/admin.py:280
	Anglais Puslibhed
	Suédois Publicerad 10/100 · 9 À vérifier
56 pytition/petition/admin.py:145 • pytition/petition/admin.py:283
	Anglais Organization Twitter handle
	Suédois Organisationens användarnamn på Twitter 39/270 · 27 À vérifier
57 pytition/petition/admin.py:146 • pytition/petition/admin.py:284
	Anglais Use custom e-mail settings?
	Suédois Vill du använda anpassade e-postinställningar? 46/270 · 27 À vérifier
59 pytition/petition/admin.py:148 • pytition/petition/admin.py:286
	Anglais SMTP server hostname
	Suédois SMTP-serverns värdnamn 22/200 · 20 À vérifier