Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.
Quitter le mode Zen
66
core/fan-art.php:160 • core/fan-art.php:188 • core/fan-art.php:300 • core/viewer.php:79 • core/viewer.php:119 • core/viewer.php:120 • index.php:289
Anglais %1$s = artwork title, %2$s = author
%1$s by %2$s
13/120 · 12
23
core/about.php:37
Anglais
100% free(libre), forever, no paywall
56/410 · 41
11
core/about.php:15 • core/tos.php:11

Cat Noutti is male.
Anglais
Photo of the author, David Revoy with his cat named Noutti while drawing the first episodes of Pepper&Carrot.
117/1090 · 109
177
core/mod-webcomic-sources.php:189
Anglais
Gif
12/100 · 3
167
core/mod-webcomic-sources.php:124
Anglais
Ready to use compiled renderings:
34/330 · 33
137
core/mod-footer.php:74 • core/wallpapers.php:10 • index.php:314 • index.php:339
Anglais
Wallpapers
7/100 · 10
69
core/goodies.php:22
Anglais
Free Wallpapers
16/150 · 15
80
core/homepage.php:79
Anglais
Recent blog-posts
22/170 · 17
78
core/homepage.php:54
Anglais
Click to read episode %d.
18/250 · 25
207
core/webcomics.php:57
Anglais
(click to open the episode)
15/270 · 27
16
core/about.php:22
Anglais
You'll find the full list of credits on the <a href="%s">License menu</a>.
88/740 · 74
143
core/mod-menu-lang.php:129
Anglais %1$s is the locale code, %2$s is the language name in English
%1$s/%2$s translation
18/210 · 21
142
core/mod-menu-lang.php:126
Anglais %1$s is the locale code, %2$s is the language name in English
%1$s/%2$s translation (bookmarked)
34/340 · 34
110
core/license.php:20
Anglais
Copyright © David Revoy
27/230 · 23
101
core/lib-credits.php:236
Anglais
Technical maintenance and scripting:
29/360 · 36
102
core/lib-credits.php:239
Anglais
General maintenance of the database of SVGs:
40/440 · 44
103
core/lib-credits.php:242
Anglais
Website maintenance and new features:
36/370 · 37
172
core/mod-webcomic-sources.php:162
Anglais
Cover
3/100 · 5
155
core/mod-webcomic-sources.php:45
Anglais
Cover of the episode
11/200 · 20
62
core/fan-art.php:105
Cover of theScenarios for new episodes
Anglais
Scenarios for new episodes
11/260 · 26