Pepper & Carrot/Website — Vietnamien @ Framasoft Weblate

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

80 core/homepage.php:79
	Anglais Recent blog-posts
	Vietnamien Bài đăng blog mới nhất 22/170 · 17 À vérifier
78 core/homepage.php:54
	Anglais Click to read episode %d.
	Vietnamien Bấm để đọc tập %d. 18/250 · 25 À vérifier
207 core/webcomics.php:57
	Anglais (click to open the episode)
	Vietnamien (bấm để mở tập) 15/270 · 27 À vérifier
16 core/about.php:22
	Anglais You'll find the full list of credits on the <a href="%s">License menu</a>.
	Vietnamien Bạn có thể xem toàn bộ danh sách người giúp đỡ tại <a href="%s"> Danh mục giấy phép</a>. 88/740 · 74 À vérifier
143 core/mod-menu-lang.php:129
	Anglais %1$s is the locale code, %2$s is the language name in English %1$s/%2$s translation
	Vietnamien bản dịch %1$s/%2$s 18/210 · 21 À vérifier
142 core/mod-menu-lang.php:126
	Anglais %1$s is the locale code, %2$s is the language name in English %1$s/%2$s translation (bookmarked)
	Vietnamien Bản dịch %1$s/%2$s (được đóng dấu) 34/340 · 34 À vérifier
110 core/license.php:20
	Anglais Copyright © David Revoy
	Vietnamien Bản quyền thuộc David Revoy 27/230 · 23 À vérifier
101 core/lib-credits.php:236
	Anglais Technical maintenance and scripting:
	Vietnamien Bảo trì kỹ thuật và văn thảo: 29/360 · 36 À vérifier
102 core/lib-credits.php:239
	Anglais General maintenance of the database of SVGs:
	Vietnamien Bảo trì tổng quát của cơ sở dữ liệu SVG: 40/440 · 44 À vérifier
103 core/lib-credits.php:242
	Anglais Website maintenance and new features:
	Vietnamien Bảo trì trang mạng và tính năng mới: 36/370 · 37 À vérifier
172 core/mod-webcomic-sources.php:162
	Anglais Cover
	Vietnamien Bìa 3/100 · 5 À vérifier
155 core/mod-webcomic-sources.php:45
	Anglais Cover of the episode
	Vietnamien Bìa của tập 11/200 · 20 À vérifier
62 core/fan-art.php:105
	Modifications dans la chaîne source ~~Cover of the~~Scenarios for new episodes Anglais Scenarios for new episodes
	Vietnamien Bìa của tập 11/260 · 26 À vérifier
87 core/lib-credits.php:53
	Anglais Script-doctor:
	Vietnamien Biên tập: 9/140 · 14 À vérifier
36 core/about.php:66
	Anglais Diagram: on the left-hand side, Carrot is losing money with many middle-men. On the right-hand side, the result is more balanced.
	Vietnamien Biểu đồ: phía trái, Cà Rốt đang mất tiền cho nhiều người trung gian. Phía phải, kết quả cân bằng hơn. 101/1290 · 129 À vérifier
8 core/404.php:28 • core/mod-footer.php:98 • core/mod-header.php:145
	Anglais Blog
	Vietnamien Blog 4/100 · 4 À vérifier
17 core/about.php:24
	Anglais My blog:
	Vietnamien Blog của tôi: 14/100 · 9 À vérifier
35 core/about.php:64
	Anglais Without intermediary between artist and audience you pay less and I benefit more. You support me directly. No publisher, distributor, marketing team or fashion police can force me to change Pepper&Carrot to fit their vision of 'the market'. Why couldn't a single success 'snowball' to a whole industry in crisis? We'll see…
	Vietnamien Bởi không có người trung gian giữa họa sĩ và độc giả, bạn có thể tiêu ít hơn mà tôi vẫn được nhiều lợi ích hơn. Không có nhà xuất bản, công ty phân phối, đội tiếp thị, cảnh sát nghệ thuật có thể khiến tôi thay đổi Hạt Tiêu & Cà Rốt theo tầm nhìn 'thị trường' của họ. Tại sao một sự thành công không thể cải cách nền công nghệ đang bị khủng hoảng nhỉ? Chúng ta hãy cùng chờ xem… 377/3230 · 323 À vérifier
136 core/mod-footer.php:71
	Anglais Brushes
	Vietnamien Bút 3/100 · 7 À vérifier
70 core/goodies.php:23
	Anglais Free Brushes and Resources
	Vietnamien Bút và Tài nguyên Miễn phí 26/260 · 26 À vérifier