Pepper & Carrot/Website — jb (generated) (jb) @ Framasoft Weblate

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

22 core/about.php:35
	Anglais Pepper and Carrot receiving money from the audience.
	jb (generated) (jb) la piper e la karot cu cpacu le jdini le tcidu 46/520 · 52 À vérifier
30 core/about.php:54
	Anglais Example of derivatives possible.
	jb (generated) (jb) mupli lo ka se dzena se finti 29/320 · 32 À vérifier
33 core/about.php:60
	Anglais Comic pages around the world.
	jb (generated) (jb) le papri pe le pixra lisri pa'o le munje 40/290 · 29 À vérifier
34 core/about.php:62
	Anglais Let's change comic industry!
	jb (generated) (jb) e'e e'u cenba fa le gundi be lo'e pixra lisri 45/280 · 28 À vérifier
42 core/contribute.php:13
	Anglais Thanks to the <a href="%s">Creative Commons license</a>, you can contribute Pepper&Carrot in many ways.
	jb (generated) (jb) se va'u la'o gy.<a href="%s">Creative Commons license</a>.gy. do ka'e sabji fi la'e la piper joi la karot fe so'i da 116/1030 · 103 À vérifier
51 core/contribute.php:35
	Anglais Git repositories
	jb (generated) (jb) sorcu ci'e la .git. 19/160 · 16 À vérifier
52 core/fan-art.php:32
	Anglais Singulier %d Fan-art Pluriel %d Fan-art
	jb (generated) (jb), Singulier (1) %d da ca pixra be fi lo tcidu 29/100 · 10 jb (generated) (jb), Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d da ca pixra be fi lo tcidu 29/100 · 10 Forme plurielle: `n != 1` À vérifier
55 core/fan-art.php:47
	Anglais How to:
	jb (generated) (jb) tadji 5/100 · 7 À vérifier
66 core/fan-art.php:160 • core/fan-art.php:188 • core/fan-art.php:300 • core/viewer.php:79 • core/viewer.php:119 • core/viewer.php:120 • index.php:289
	Anglais %1$s = artwork title, %2$s = author %1$s by %2$s
	jb (generated) (jb) %1$s fi'e la'o gy.%2$s.gy. 26/120 · 12 À vérifier
75 core/homepage.php:22
	Anglais A free(libre) and open-source webcomic supported directly by its patrons to change the comic book industry!
	jb (generated) (jb) .i me le lisri poi se jdima no da zi'e poi lo cupra cartu be ke'a cu gubni zi'e noi se sarji lo se sidju .i .e'ei jau gau cenba fai le gundi be le'e lisri 154/1070 · 107 À vérifier
76 core/homepage.php:24 • core/homepage.php:25
	Anglais Read from the beginning
	jb (generated) (jb) tcidu le pa moi .e .e'a ba bo lo drata 38/230 · 23 À vérifier
78 core/homepage.php:54
	Anglais Click to read episode %d.
	jb (generated) (jb) cuxna ja'e lo nu tcidu le %d moi lisri 38/250 · 25 À vérifier
85 core/lib-credits.php:37
	Anglais Art:
	jb (generated) (jb) le pixra zo'u 13/100 · 4 À vérifier
86 core/lib-credits.php:44 • core/lib-credits.php:46
	Anglais Scenario:
	jb (generated) (jb) .i le lisri cu se finti 23/100 · 9 À vérifier
89 core/lib-credits.php:65
	Anglais Beta-readers:
	jb (generated) (jb) .i pu cipra tcidu lu'i le lisri poi pu nu'o bredi fa 52/130 · 13 À vérifier
91 core/lib-credits.php:75 • core/lib-credits.php:128 • core/lib-credits.php:209
	Anglais Translation:
	jb (generated) (jb) fanva fa 8/120 · 12 À vérifier
92 core/lib-credits.php:81 • core/lib-credits.php:215
	Anglais Proofreading:
	jb (generated) (jb) cikre fa 8/130 · 13 À vérifier
93 core/lib-credits.php:87 • core/lib-credits.php:221
	Anglais Contribution:
	jb (generated) (jb) se finti lo se cecmu 20/130 · 13 À vérifier
94 core/lib-credits.php:94
	Anglais Reserved data field 'notes' for episode translation (info.json) that wasn't used (yet) Notes:
	jb (generated) (jb) le notci zo'u 13/100 · 6 À vérifier
96 core/lib-credits.php:179
	Anglais Creation:
	jb (generated) (jb) zi'e noi finti fa 17/100 · 9 À vérifier

Singulier

Pluriel