Pepper & Carrot/Website — jb (generated) (jb) @ Framasoft Weblate

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

141 core/mod-header.php:8
	Anglais Meta description of the website, this is what search engines like Google show. Official homepage of Pepper&Carrot, a free(libre) and open-source webcomic about Pepper, a young witch and her cat, Carrot. They live in a fantasy universe of potions, magic, and creatures.
	jb (generated) (jb) le voi se ke catni zanru vau stuzi la'e lu la piper joi la karot li'u to i la'e bu se jdima be no da gunma lo lisri be la piper e la karot i je la piper cu citno te makfa i je la karot mlatu gi'e se raltu la piper i la piper e la karot cu xabju lo se cfika munje be lo mixre e lo danlu vu'o poi makfu 300/1930 · 193 À vérifier
143 core/mod-menu-lang.php:129
	Anglais %1$s is the locale code, %2$s is the language name in English %1$s/%2$s translation
	jb (generated) (jb) fanva fi la'o zoi.%1$s.zoi. noi du la'o gy.%2$s.gy. 51/210 · 21 À vérifier
144 core/mod-menu-lang.php:145
	Anglais Singulier %d language Pluriel all %d languages
	jb (generated) (jb), Singulier (1) le ro %d bangu 14/110 · 11 jb (generated) (jb), Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) le ro %d bangu 14/110 · 16 Forme plurielle: `n != 1` À vérifier
146 core/mod-menu-lang.php:163
	Anglais Website translation is at 100% The website has been translated.
	jb (generated) (jb) mo'u fanva ro srana be le dei stuzi 35/320 · 32 À vérifier
147 core/mod-menu-lang.php:165
	Anglais Website translation needs work The website is being translated.
	jb (generated) (jb) ca'o fanva lo srana be le dei stuzi 35/320 · 32 À vérifier
148 core/mod-menu-lang.php:167
	Anglais Website translation is below minimum completion The website has not been translated yet.
	jb (generated) (jb) nu'o fanva ro srana be le dei stuzi 35/400 · 40 À vérifier
160 core/mod-webcomic-sources.php:68
	Anglais Attribution to:
	jb (generated) (jb) sitna 5/150 · 15 À vérifier
173 core/mod-webcomic-sources.php:165 • core/mod-webcomic-sources.php:190
	Anglais %s is the page number or page description (e.g. header, cover or credits) %s, click to enlarge.
	jb (generated) (jb) %s i ko cuxna ja'e lo nu barda jvinu 36/210 · 21 À vérifier
181 core/setup.php:16
	Anglais Language saved as your favorite!
	jb (generated) (jb) ca'o ralju bangu 16/320 · 32 À vérifier
182 core/support.php:16
	Anglais Support Pepper&Carrot on:
	jb (generated) (jb) tadji lo nu sabji fi la'e la piper joi la karot 47/250 · 25 À vérifier
183 core/support.php:19
	Anglais Patreon
	jb (generated) (jb) .i pilno la'o gy.Patreon.gy. 28/100 · 7 À vérifier
184 core/support.php:22
	Anglais Other possibilities:
	jb (generated) (jb) .i zukte lo ka pilno lo drata 29/200 · 20 À vérifier
185 core/support.php:29
	Anglais Wire transfer:
	jb (generated) (jb) benji fo lo banxa 17/140 · 14 À vérifier
189 core/viewer.php:131 • core/viewer.php:163 • core/viewer.php:212
	Anglais Created on:
	jb (generated) (jb) detri le nu finti 17/110 · 11 À vérifier
194 core/viewer.php:211
	Anglais Original size:
	jb (generated) (jb) le canlu be le krasi zo'u 25/140 · 14 À vérifier
195 core/viewer.php:213
	Anglais Category:
	jb (generated) (jb) le klesi zo'u 13/100 · 9 À vérifier
197 core/webcomic.php:115
	Anglais Display the transcript for this episode.
	jb (generated) (jb) tcidu le po'o se cusku be fo tu'a le lisri 42/400 · 40 À vérifier
198 core/webcomic.php:141
	Anglais No transcript available for this episode.
	jb (generated) (jb) no da vreji be lo se cusku be do'e le lisri 43/410 · 41 À vérifier
199 core/webcomic.php:161
	Anglais Display the pages of this episode in high resolution.
	jb (generated) (jb) cpacu le kinli versiio be le te tcidu be lu'i le lisri 54/530 · 53 À vérifier
202 core/webcomic.php:163
	Anglais Display the full set of sources files for this episode in this language.
	jb (generated) (jb) cpacu ro krasi vreji be fi le se xanva be lu'i le dei lisri 59/720 · 72 À vérifier

Singulier

Pluriel