Pepper & Carrot/Website — jb (generated) (jb) @ Framasoft Weblate

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

117 core/license.php:49
	Anglais All patrons of Pepper&Carrot! Your support made all of this possible.
	jb (generated) (jb) i go'i le sarji be fi la'e la piper joi la karot fe lo ka gasnu le nu le cumki co'a fasnu 89/730 · 73 À vérifier
118 core/license.php:51
	Anglais All translators on Pepper&Carrot for their contributions:
	jb (generated) (jb) i go'i le fanva 15/610 · 61 À vérifier
119 core/license.php:79
	Anglais Special thanks to projects: <strong>The Framasoft team</strong> for hosting our oversized repositories via their Gitlab instance Framagit.
	jb (generated) (jb) i go'i ba'e <strong>le bende be me'e zo framasoft</strong> lo ka plicru mi'a la framagit noi mupli fi lo'e me la gitlab ku'o fo tu'a le mi'a tcebarda sorcu 155/1100 · 110 À vérifier
131 core/mod-footer.php:6
	Anglais Follow Pepper&Carrot on:
	jb (generated) (jb) tadji lo nu zgana le'e nuzba 28/240 · 24 À vérifier
132 core/mod-footer.php:22
	Anglais Join community chat rooms:
	jb (generated) (jb) e'a simxu lo ka ce'u fi ce'u cusku fo tu'a le kibro 51/260 · 26 À vérifier
133 core/mod-footer.php:24
	Anglais IRC: #pepper&carrot on libera.chat
	jb (generated) (jb) la'o gy.IRC.gy. noi ve cusku gi'e tcana la'o gy.Libera.Chat.gy. 63/340 · 34 À vérifier
141 core/mod-header.php:8
	Anglais Meta description of the website, this is what search engines like Google show. Official homepage of Pepper&Carrot, a free(libre) and open-source webcomic about Pepper, a young witch and her cat, Carrot. They live in a fantasy universe of potions, magic, and creatures.
	jb (generated) (jb) le voi se ke catni zanru vau stuzi la'e lu la piper joi la karot li'u to i la'e bu se jdima be no da gunma lo lisri be la piper e la karot i je la piper cu citno te makfa i je la karot mlatu gi'e se raltu la piper i la piper e la karot cu xabju lo se cfika munje be lo mixre e lo danlu vu'o poi makfu 300/1930 · 193 À vérifier
143 core/mod-menu-lang.php:129
	Anglais %1$s is the locale code, %2$s is the language name in English %1$s/%2$s translation
	jb (generated) (jb) fanva fi la'o zoi.%1$s.zoi. noi du la'o gy.%2$s.gy. 51/210 · 21 À vérifier
144 core/mod-menu-lang.php:145
	Anglais Singulier %d language Pluriel all %d languages
	jb (generated) (jb), Singulier (1) le ro %d bangu 14/110 · 11 jb (generated) (jb), Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) le ro %d bangu 14/110 · 16 Forme plurielle: `n != 1` À vérifier
146 core/mod-menu-lang.php:163
	Anglais Website translation is at 100% The website has been translated.
	jb (generated) (jb) mo'u fanva ro srana be le dei stuzi 35/320 · 32 À vérifier
147 core/mod-menu-lang.php:165
	Anglais Website translation needs work The website is being translated.
	jb (generated) (jb) ca'o fanva lo srana be le dei stuzi 35/320 · 32 À vérifier
148 core/mod-menu-lang.php:167
	Anglais Website translation is below minimum completion The website has not been translated yet.
	jb (generated) (jb) nu'o fanva ro srana be le dei stuzi 35/400 · 40 À vérifier
160 core/mod-webcomic-sources.php:68
	Anglais Attribution to:
	jb (generated) (jb) sitna 5/150 · 15 À vérifier
173 core/mod-webcomic-sources.php:165 • core/mod-webcomic-sources.php:190
	Anglais %s is the page number or page description (e.g. header, cover or credits) %s, click to enlarge.
	jb (generated) (jb) %s i ko cuxna ja'e lo nu barda jvinu 36/210 · 21 À vérifier
181 core/setup.php:16
	Anglais Language saved as your favorite!
	jb (generated) (jb) ca'o ralju bangu 16/320 · 32 À vérifier
182 core/support.php:16
	Anglais Support Pepper&Carrot on:
	jb (generated) (jb) tadji lo nu sabji fi la'e la piper joi la karot 47/250 · 25 À vérifier
183 core/support.php:19
	Anglais Patreon
	jb (generated) (jb) .i pilno la'o gy.Patreon.gy. 28/100 · 7 À vérifier
184 core/support.php:22
	Anglais Other possibilities:
	jb (generated) (jb) .i zukte lo ka pilno lo drata 29/200 · 20 À vérifier
185 core/support.php:29
	Anglais Wire transfer:
	jb (generated) (jb) benji fo lo banxa 17/140 · 14 À vérifier
189 core/viewer.php:131 • core/viewer.php:163 • core/viewer.php:212
	Anglais Created on:
	jb (generated) (jb) detri le nu finti 17/110 · 11 À vérifier

Singulier

Pluriel