Pepper & Carrot/Website — jb (generated) (jb) @ Framasoft Weblate

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

14 core/about.php:20
	Anglais After more than 10 years of freelance in digital painting, teaching, concept-art, illustrating and art-direction, I decided to start my own project. I finally found a way to mix all my passions together, the result is Pepper&Carrot.
	jb (generated) (jb) mi pu ku ze'a le nance be li 10 cu jerna fi lo ka te pixra fi lo kibro gi'e ctuca gi'e finti lo za'e sidbo arte gi'e te pixra fi lo basna gi'e turni lo pu'u pixra i ba ku mi zukte fi lo nu mi finti lo me mi moi i za'o ku mi facki lo tadji lo nu mi jarco ro se certu be mi i jalge fa la'e la piper joi la karot 309/2320 · 232 À vérifier
21 core/about.php:33
	Anglais Pepper&Carrot project is only funded by its patrons, from all around the world. Each patron sends a little money for each new episode published and gets a credit at the end of the new episode. Thanks to this system, Pepper&Carrot can stay independent and never have to resort to advertising or any marketing pollution.
	jb (generated) (jb) .i la'e la piper joi la karot cu se sraji le'e noi xabju so'i gugde vau sidju be la'e bu bei fe no drata<br/> .i do'e ro cnino pagbu be lo lisri ro sidju cu dunda so'o jdini .i je lo romoi papri be le pagbu cu uencu lo liste be le sidju<br/> .i la'e di'u rinka lo nu la'e la piper joi la karot cu se jdima li no gi'e na srana lo notci be lo nu vecnu 349/3180 · 318 À vérifier
22 core/about.php:35
	Anglais Pepper and Carrot receiving money from the audience.
	jb (generated) (jb) la piper e la karot cu cpacu le jdini le tcidu 46/520 · 52 À vérifier
30 core/about.php:54
	Anglais Example of derivatives possible.
	jb (generated) (jb) mupli lo ka se dzena se finti 29/320 · 32 À vérifier
33 core/about.php:60
	Anglais Comic pages around the world.
	jb (generated) (jb) le papri pe le pixra lisri pa'o le munje 40/290 · 29 À vérifier
42 core/contribute.php:13
	Anglais Thanks to the <a href="%s">Creative Commons license</a>, you can contribute Pepper&Carrot in many ways.
	jb (generated) (jb) se va'u la'o gy.<a href="%s">Creative Commons license</a>.gy. do ka'e sabji fi la'e la piper joi la karot fe so'i da 116/1030 · 103 À vérifier
51 core/contribute.php:35
	Anglais Git repositories
	jb (generated) (jb) sorcu ci'e la .git. 19/160 · 16 À vérifier
66 core/fan-art.php:160 • core/fan-art.php:188 • core/fan-art.php:300 • core/viewer.php:79 • core/viewer.php:119 • core/viewer.php:120 • index.php:289
	Anglais %1$s = artwork title, %2$s = author %1$s by %2$s
	jb (generated) (jb) %1$s fi'e la'o gy.%2$s.gy. 26/120 · 12 À vérifier
78 core/homepage.php:54
	Anglais Click to read episode %d.
	jb (generated) (jb) cuxna ja'e lo nu tcidu le %d moi lisri 38/250 · 25 À vérifier
117 core/license.php:49
	Anglais All patrons of Pepper&Carrot! Your support made all of this possible.
	jb (generated) (jb) i go'i le sarji be fi la'e la piper joi la karot fe lo ka gasnu le nu le cumki co'a fasnu 89/730 · 73 À vérifier
119 core/license.php:79
	Anglais Special thanks to projects: <strong>The Framasoft team</strong> for hosting our oversized repositories via their Gitlab instance Framagit.
	jb (generated) (jb) i go'i ba'e <strong>le bende be me'e zo framasoft</strong> lo ka plicru mi'a la framagit noi mupli fi lo'e me la gitlab ku'o fo tu'a le mi'a tcebarda sorcu 155/1100 · 110 À vérifier
133 core/mod-footer.php:24
	Anglais IRC: #pepper&carrot on libera.chat
	jb (generated) (jb) la'o gy.IRC.gy. noi ve cusku gi'e tcana la'o gy.Libera.Chat.gy. 63/340 · 34 À vérifier
141 core/mod-header.php:8
	Anglais Meta description of the website, this is what search engines like Google show. Official homepage of Pepper&Carrot, a free(libre) and open-source webcomic about Pepper, a young witch and her cat, Carrot. They live in a fantasy universe of potions, magic, and creatures.
	jb (generated) (jb) le voi se ke catni zanru vau stuzi la'e lu la piper joi la karot li'u to i la'e bu se jdima be no da gunma lo lisri be la piper e la karot i je la piper cu citno te makfa i je la karot mlatu gi'e se raltu la piper i la piper e la karot cu xabju lo se cfika munje be lo mixre e lo danlu vu'o poi makfu 300/1930 · 193 À vérifier
143 core/mod-menu-lang.php:129
	Anglais %1$s is the locale code, %2$s is the language name in English %1$s/%2$s translation
	jb (generated) (jb) fanva fi la'o zoi.%1$s.zoi. noi du la'o gy.%2$s.gy. 51/210 · 21 À vérifier
146 core/mod-menu-lang.php:163
	Anglais Website translation is at 100% The website has been translated.
	jb (generated) (jb) mo'u fanva ro srana be le dei stuzi 35/320 · 32 À vérifier
147 core/mod-menu-lang.php:165
	Anglais Website translation needs work The website is being translated.
	jb (generated) (jb) ca'o fanva lo srana be le dei stuzi 35/320 · 32 À vérifier
148 core/mod-menu-lang.php:167
	Anglais Website translation is below minimum completion The website has not been translated yet.
	jb (generated) (jb) nu'o fanva ro srana be le dei stuzi 35/400 · 40 À vérifier
173 core/mod-webcomic-sources.php:165 • core/mod-webcomic-sources.php:190
	Anglais %s is the page number or page description (e.g. header, cover or credits) %s, click to enlarge.
	jb (generated) (jb) %s i ko cuxna ja'e lo nu barda jvinu 36/210 · 21 À vérifier
183 core/support.php:19
	Anglais Patreon
	jb (generated) (jb) .i pilno la'o gy.Patreon.gy. 28/100 · 7 À vérifier
197 core/webcomic.php:115
	Anglais Display the transcript for this episode.
	jb (generated) (jb) tcidu le po'o se cusku be fo tu'a le lisri 42/400 · 40 À vérifier