PeerTube

player

tp (generated) (tp)

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

66
	Explication Usando o termo adotado pelo youtube em sua tradução para pt/br para esse tipo de legenda, assim, diferindo da legenda comum (subtitle)
	Anglais Captions
	tp (generated) (tp) sitelen toki 12/100 · 8 À vérifier
67
	Anglais captions off
	tp (generated) (tp) sitelen toki li lon ala 23/120 · 12 À vérifier
72
	Anglais Volume Level
	tp (generated) (tp) wawa kalama 11/120 · 12 À vérifier
73
	Anglais You aborted the media playback
	tp (generated) (tp) sina pini e kalama e tawa sitelen 33/300 · 30 À vérifier
77
	Anglais No compatible source was found for this media.
	tp (generated) (tp) ilo li sona ala e mama pi ijo ni. 33/460 · 46 À vérifier
78
	Anglais The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.
	tp (generated) (tp) jan li len e ijo ni. ilo li sona ala e nasin pi weka len. 57/650 · 65 À vérifier
80
	Anglais Close
	tp (generated) (tp) weka 4/100 · 5 À vérifier
93
	Anglais White
	tp (generated) (tp) walo 4/100 · 5 À vérifier
94
	Anglais Black
	tp (generated) (tp) pimeja 6/100 · 5 À vérifier
95
	Anglais Red
	tp (generated) (tp) loje 4/100 · 3 À vérifier
96
	Anglais Green
	tp (generated) (tp) laso jelo 9/100 · 5 À vérifier
97
	Anglais Blue
	tp (generated) (tp) laso telo 9/100 · 4 À vérifier
98
	Anglais Yellow
	tp (generated) (tp) jelo 4/100 · 6 À vérifier
99
	Anglais Magenta
	tp (generated) (tp) loje walo wawa 14/100 · 7 À vérifier
100
	Anglais Cyan
	tp (generated) (tp) laso insa 9/100 · 4 À vérifier
103
	Anglais Transparent
	tp (generated) (tp) kule ala 8/110 · 11 À vérifier
104
	Anglais Semi-Transparent
	tp (generated) (tp) kule pi len lili 16/160 · 16 À vérifier
105
	Anglais Opaque
	tp (generated) (tp) kule len 8/100 · 6 À vérifier
108
	Anglais None
	tp (generated) (tp) ijo ala 7/100 · 4 À vérifier
123
	Anglais Done
	tp (generated) (tp) pini 4/100 · 4 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.