PeerTube/player — Indonésien @ Framasoft Weblate

The formerly German translation "Automatisch" is too long, so in the UI the checkmark is overlayed by the long word "Automatisch". The now translated "Auto" is very good to understand for Germans, so we should keep with this shorter "Auto".

8
	Anglais Settings
	Indonésien Pengaturan 10/100 · 8 À vérifier
33
	Anglais progress bar timing: currentTime={1} duration={2}
	Indonésien pencatatan waktu bar progres: currentTime={1} duration={2} 58/490 · 49 À vérifier
21
	Anglais Video Player
	Indonésien Pemutar Video 13/120 · 12 À vérifier
20
	Anglais Audio Player
	Indonésien Pemutar Audio 13/120 · 12 À vérifier
51
	Anglais The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.
	Indonésien Pemutaran media dibatalkan karena masalah kerusakan atau karena media menggunakan fitur yang tidak didukung oleh peramban kamu. 127/1230 · 123 À vérifier
2
	Explication The formerly German translation "Automatisch" is too long, so in the UI the checkmark is overlayed by the long word "Automatisch". The now translated "Auto" is very good to understand for Germans, so we should keep with this shorter "Auto".
	Anglais Auto
	Indonésien Otomatis 8/100 · 4 À vérifier
37
	Explication This occurence is featured in the player, so it is not related to the "unmute" moderation action, but to the sound setting of the video.
	Anglais Unmute
	Indonésien Nyalakan suara 14/100 · 6 À vérifier
19
	Anglais Theater mode
	Indonésien Mode teater 11/120 · 12 À vérifier
18
	Anglais Normal mode
	Indonésien Mode normal 11/110 · 11 À vérifier
70
	Anglais Red
	Indonésien Merah 5/100 · 3 À vérifier
9
	Anglais Watching this video may reveal your IP address to others.
	Indonésien Menonton video ini dapat menyingkapkan alamat IP Anda kepada orang lain. 72/570 · 57 À vérifier
97
	Anglais restore all settings to the default values
	Indonésien mengembalikan semua pengaturan ke nilai semula 46/420 · 42 À vérifier
61
	Anglais , opens subtitles settings dialog
	Indonésien , membuka bilah pengaturan takarir 34/330 · 33 À vérifier
60
	Anglais , opens captions settings dialog
	Indonésien , membuka bilah pengaturan keterangan 37/320 · 32 À vérifier
62
	Anglais , opens descriptions settings dialog
	Indonésien , membuka bilah pengaturan deskripsi 36/360 · 36 À vérifier
50
	Anglais The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.
	Indonésien Media ini tidak dapat dimuat, entah karena peladen atau jaringannya gagal atau karena formatnya tidak didukung. 111/1140 · 114 À vérifier
53
	Anglais The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.
	Indonésien Media ini dienkripsi dan kami tidak memiliki kunci untuk mendekripsinya. 72/650 · 65 À vérifier
36
	Anglais Mute
	Indonésien Matikan suara 13/100 · 4 À vérifier
74
	Anglais Magenta
	Indonésien Magenta 7/100 · 7 À vérifier
34
	Anglais Fullscreen
	Indonésien Layar penuh 11/100 · 10 À vérifier