2. PeerTube
3. player
4. Catalan
5. Zen

11
	Anglais Copy the video URL at the current time
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Copia l'URL del vídeo a l'hora actual 37/380 · 38 À vérifier
17
	Anglais From peers:
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Dels nodes: 12/120 · 12 À vérifier
16
	Anglais From servers:
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Dels servidors: 16/140 · 14 À vérifier
39
	Anglais disabled
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — desactivat 10/100 · 8 À vérifier
85
	Anglais Descriptions
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Descripcions 12/120 · 12 À vérifier
86
	Anglais descriptions off
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — descripcions desactivades 25/160 · 16 À vérifier
140
	Anglais Caption Settings Dialog
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Diàleg de configuració de llegenda 34/230 · 23 À vérifier
59
	Anglais Disable subtitles
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Disable subtitles 17/170 · 17 À vérifier
31
	Anglais Download Breakdown
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Download Breakdown 18/180 · 18 À vérifier
67
	Anglais Duration
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Durada 6/100 · 8 À vérifier
76
	Anglais Non-Fullscreen
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Eixir de Pantalla Completa 26/140 · 14 À vérifier
94
	Anglais The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — El multimèdia està xifrat i no tenim les claus per desxifrar-lo. 64/650 · 65 À vérifier
60
	Anglais Enable {1} subtitle
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Enable {1} subtitle 19/190 · 19 À vérifier
70
	Anglais LIVE
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — EN VIU 6/100 · 4 À vérifier
19
	Anglais Stats for nerds
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Estadístiques per a nerds 25/150 · 15 À vérifier
33
	Anglais Buffer State
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Estat del Buffer 16/120 · 12 À vérifier
123
	Anglais Text Edge Style
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Estil de Text de la Vora 24/150 · 15 À vérifier
129
	Anglais Font Family
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Família de la Font 18/110 · 11 À vérifier
139
	Anglais Done
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Fet 3/100 · 4 À vérifier
142
	Anglais End of dialog window.
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Fi de la finestra de diàleg. 28/210 · 21 À vérifier