PeerTube/player — Bengali @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

40
	Anglais subtitles off
	Bengali সাবটাইটেল বন্ধ 14/130 · 13 À vérifier
41
	Explication Usando o termo adotado pelo youtube em sua tradução para pt/br para esse tipo de legenda, assim, diferindo da legenda comum (subtitle)
	Anglais Captions
	Bengali ক্যাপশনগুলো 11/100 · 8 À vérifier
42
	Anglais captions off
	Bengali ক্যাপশন বন্ধ 12/120 · 12 À vérifier
43
	Anglais Chapters
	Bengali পর্ব 4/100 · 8 À vérifier
44
	Anglais Descriptions
	Bengali বর্ণনা 6/120 · 12 À vérifier
45
	Anglais descriptions off
	Bengali বর্ণনা বন্ধ 11/160 · 16 À vérifier
46
	Anglais Audio Track
	Bengali অডিও ট্র্যাক 12/110 · 11 À vérifier
47
	Anglais Volume Level
	Bengali ভলিউম লেভেল 11/120 · 12 À vérifier
48
	Anglais You aborted the media playback
	Bengali আপনি মিডিয়া প্লেব্যাক বাতিল করেছেন 35/300 · 30 À vérifier
49
	Anglais A network error caused the media download to fail part-way.
	Bengali একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটির কারণ মাঝপথে মিডিয়া ডাউনলোড ব্যার্থ হয়েছে। 64/590 · 59 À vérifier
50
	Anglais The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.
	Bengali মিডিয়া লোড করা সম্ভব হয়নি, হয়তো সার্ভার বা নেটওয়ার্ক ব্যার্থ হয়েছে বা মিডিয়া ফরম্যাট সাপোর্টেড নয়। 98/1140 · 114 À vérifier
51
	Anglais The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.
	Bengali মিডিয়া প্লেব্যাক বাতিল করা হয়েছে করাপশন সমস্যার কারণে অথবা মিডিয়ায় ব্যবহার করা ফিচারগুলো আপনার ব্রাউজারে সাপোর্টটেড নয়। 119/1230 · 123 À vérifier
52
	Anglais No compatible source was found for this media.
	Bengali এই মিডিয়ার উপযুক্ত কোনো সোর্স পাওয়া যায় নি। 43/460 · 46 À vérifier
53
	Anglais The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.
	Bengali এই মিডিয়া এনক্রিপ্ট করা এবং আমাদের কাছে ডিক্রিপ্ট করার সহায়ক নেই। 65/650 · 65 À vérifier
54
	Anglais Play Video
	Bengali ভিডিও চালু করুন 15/100 · 10 À vérifier
55
	Anglais Close
	Bengali বন্ধ করুন 9/100 · 5 À vérifier
56
	Anglais Close Modal Dialog
	Bengali মোডেল ডায়ালোগ বন্ধ করুন 23/180 · 18 À vérifier
57
	Anglais Modal Window
	Bengali মোডেল উইন্ডো 12/120 · 12 À vérifier
58
	Anglais This is a modal window
	Bengali এটা একটা মোডেল উইন্ডো 21/220 · 22 À vérifier
59
	Anglais This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.
	Bengali এস্কেপ কি বা ক্লোজ বাটন অ্যাকটিভেট করে এই মোডেল বন্ধ করা সম্ভব। 63/830 · 83 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.