2. PeerTube
3. angular
4. Slovaque
5. Zen

7990066577913542327 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html:34 • 36
	Anglais If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Ak nemôžete naskenovať QR kód a musíte ho zadať ručne, tu je jeho textová verzia: 81/910 · 91 À vérifier
5431196295724512251 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:132
	Anglais The original file resolution will be the default target if no option is selected.
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Ak nie je zvolená žiadna možnosť, predvoleným cieľom bude pôvodné rozlíšenie súboru. 84/810 · 81 À vérifier
2975856643479054118 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html:48
	Anglais How will we finance this instance?
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Ako budeme financovať tento server? 35/340 · 34 À vérifier
8765504394950427814 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:91
	Anglais How we will pay for keeping our instance running
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Ako budeme platiť za prevádzku tohoto servera 45/480 · 48 À vérifier
8362291348781958428 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:221
	Anglais How will you finance the PeerTube server?
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Ako budete financovať tento PeerTube server? 44/410 · 41 À vérifier
6434467346812189214 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:77
	Anglais How long we plan to maintain this instance
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Ako dlho plánujeme udržiavať tento server 41/420 · 42 À vérifier
1445137115016841401 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html:43
	Anglais How long do we plan to maintain this instance?
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Ako dlho plánujeme udržiavať tento server? 42/460 · 46 À vérifier
5026256683194518810 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:19
	Anglais How long you plan to maintain your instance
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Ako dlho plánujete server udržiavať 35/430 · 43 À vérifier
3667968987954856844 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:211
	Anglais How long do you plan to maintain this instance?
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Ako dlho plánujete udržiavať tento server? 42/470 · 47 À vérifier
4350392487994839749 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:108
	Anglais If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt; username!
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Ak odstránite tohoto používateľa, nebudete môcť vytvoriť nového používateľa alebo kanál s menom &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt;! 165/1600 · 160 À vérifier
869943508869906576 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:22
	Anglais How you will moderate your instance
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Ako moderujete tento server 27/350 · 35 À vérifier
8173902679178787744 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html:2
	Anglais Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Akonáhle účet odstránite, už sa nedá vrátiť. Vyzveme vás o potvrdenie tejto akcie. 82/950 · 95 À vérifier
1909672990242291785 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:20
	Anglais How you plan to pay for keeping your instance running
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Ako plánujete platiť za beh servera 35/530 · 53 À vérifier
4502972592942341883 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:12
	Anglais As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to:
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Ako ste si už všimli: sledovanie videí sa dá aj bez vytvorenia účtu na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Každopádne, vytvorením účtu na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> budete môcť: 286/3020 · 302 À vérifier
5743050350352753869 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html:13
	Anglais To fix it:
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Ako to napraviť: 16/100 · 10 À vérifier
2448802938372065840 src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html:17 • 19 • src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html:31 • 33
	Anglais If you need help using PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Ak potrebujete pomoc s používaním PeerTube, môžete sa pozrieť na <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>dokumentáciu<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> . 348/3430 · 343 À vérifier
5630101530611188113 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:357
	Anglais If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Ak si myslíte, že PeerTube sa mýli (video je pokazené po páde atď.), môžete toto video nechať prekódovať. 105/1150 · 115 À vérifier
7014275542536964627 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html:16 • 17
	Anglais If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Ak spúšťate PeerTube cez Docker, skontrolujte, či ste sputili <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> s <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (viď <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>) 579/5720 · 572 À vérifier
8373385486403101567 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:90
	Anglais If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Ak ste zapli aj podporu HLS, potreba uložíska sa zdvojnásobí 60/690 · 69 À vérifier
722088235348685072 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html:6
	Anglais If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Ak to nie je vaša verejná IP adresa, zvážte jej opravu, pretože: 64/730 · 73 À vérifier