PeerTube/angular — Slovaque @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ngb.timepicker.hours node_modules/src/ngb-config.ts:13
	Anglais Hours
	Slovaque Hodín 5/100 · 5 À vérifier
6759198394434886237 src/app/shared/form-validators/host-validators.ts:103
	Anglais Hosts or handles contain duplicates.
	Slovaque Hostitelia alebo identifikátory obsahujú duplicity. 51/360 · 36 À vérifier
5991533283446904296 src/app/shared/form-validators/host-validators.ts:102
	Anglais Hosts or handles are invalid.
	Slovaque Hostitelia alebo identifikátory sú neplatné. 44/290 · 29 À vérifier
6090561122481711127 src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html:51
	Anglais hosted video
	Slovaque hostovaných videí 17/120 · 12 À vérifier
5143793904897598509 src/app/+search/search-filters.component.html:178
	Anglais PeerTube instance host
	Slovaque Host PeerTube servera 21/220 · 22 À vérifier
4331636419103456800 src/app/+signup/+register/register.component.html:109
	Anglais Done!
	Slovaque Hotovo! 7/100 · 5 À vérifier
3911025298999036211 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts:98
	Anglais ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}
	Slovaque ~ {hours, plural, =1 {1 hodina} other {<x id="hours"/> hodín}} 62/600 · 60 À vérifier
7049348886126005391 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html:17 • src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html:17 • src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html:17 • src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html:21 • src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html:16 • src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:17 • src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html:47
	Anglais Batch actions
	Slovaque Hromadné akcie 14/130 · 13 À vérifier
6213340208914097303 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:126
	Anglais The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
	Slovaque Hrozby v súkromí s YouTubom sú odlišné od PeerTube. V prípade YouTube platforma zbiera obrovské množstvo osobných informácií (nie len vašu IP) na ich analýzu a sledovanie. Navyše, YouTube je vlastnený spoločnosťou Google/Alphabet, ktorá vás sleduje naprieš ďalšími webstránkami (ako AdSense alebo Google Analytics). 315/3280 · 328 À vérifier
5812787579835788700 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:95
	Anglais HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)
	Slovaque HTTP import (YouTube, Vimeo, priama URL...) 43/430 · 43 À vérifier
6870500454322981404 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:87
	Anglais An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
	Slovaque HTTP požiadavka sa musí poslať na každý tracker pre každé video, ktoré treba špehovať. Ak by sme chceli špehovať všetky PeerTube videá, museli by sme poslať toľko požiadaviek koľko je videí (potenciálne veľa) 208/1860 · 186 À vérifier
8040881171107393560 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html:51
	Anglais ID
	Slovaque ID 2/100 · 2 À vérifier
544279804045883862 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:50
	Anglais Handle is required.
	Slovaque Identifikátor je povinný. 25/190 · 19 À vérifier
1346553616305614767 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:36
	Anglais Channel identifier
	Slovaque Identifikátor kanála 20/180 · 18 À vérifier
6433602064879074151 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:50 • 52
	Anglais Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.
	Slovaque Identifikátor kanálu nemôže byť zhodný s názvom účtu. Názov účtu môžte zmeniť kliknutím na prvý krok. 101/1200 · 120 À vérifier
2805037637775107078 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:51
	Anglais Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).
	Slovaque Identifikátor musí byť platný (napr. chocobozzz@example.com). 61/500 · 50 À vérifier
1143448052369512390 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:73
	Anglais If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage
	Slovaque If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage 109/1090 · 109 À vérifier
1967420418158999705 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:530
	Anglais If the user decides to include the video files in the archive
	Slovaque If the user decides to include the video files in the archive 61/610 · 61 À vérifier
1795389819769599474 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html:104
	Anglais If you include video files, the archive file will weigh <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>approximately <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation \| bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	Slovaque If you include video files, the archive file will weigh <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>approximately <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation \| bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 287/2870 · 287 À vérifier
1071721880474488785 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:44 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:40
	Anglais Import
	Slovaque Import 6/100 · 6 À vérifier