2. PeerTube
3. angular
4. Slovaque
5. Zen

3029923402309610616 src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts:52
	Anglais Token renewed. Update your client configuration accordingly.
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Token obnovený. Podľa toho aktualizujte nastavenia klienta. 59/600 · 60 À vérifier
5910455707959454672 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html:140
	Anglais Torrent (.torrent file)
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Torrent (súbor .torrent) 24/230 · 23 À vérifier
459680083614731900 src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html:3
	Anglais Total uploaded
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Total uploaded 14/140 · 14 À vérifier
50985514722149155 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:426
	Anglais This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto je dátum, kedy bol pôvodný obsah zverejnený (napr. dátum premiéry filmu) 77/930 · 93 À vérifier
8656171949584591423 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:29
	Anglais This is the name that will be displayed in your profile URL.
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto je meno, ktoré bude viditeľné v URL vášho profilu. 55/600 · 60 À vérifier
4376397515999418662 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:23
	Anglais This is the name that will be publicly visible by other users.
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto je názov, ktorý bude verejne viditeľný ostatnými používateľmi. 67/620 · 62 À vérifier
1421502666684458815 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:38
	Anglais This is the name that will be displayed in your profile URL.
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto je názov, ktorý bude viditeľný v URL vášho profilu. 56/600 · 60 À vérifier
5941639683192662500 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:314
	Anglais This is a normal live
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto je normálny živý prenos 28/210 · 21 À vérifier
2261925229535541622 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:323
	Anglais This is a permanent/recurring live
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto je trvalý/opakovaný živý prenos 36/340 · 34 À vérifier
7914215986085479339 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts:168
	Anglais This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto je veľká aktualizácia pluginu. Prosím skontrolujte na stránku pluginu potenciálne poznámky. 96/980 · 98 À vérifier
7321800851971795962 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts:214
	Anglais It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto je vzdialený komentár, takže odstránenie prebehne len na tomto serveri. 76/800 · 80 À vérifier
7536432216862568979 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:11 • 13
	Anglais This is the name that will be publicly visible by other users.
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto meno bude verejne viditeľné ostatným používateľom. 55/620 · 62 À vérifier
8723777130353305761 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts:97
	Anglais This name already exists on this instance.
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto meno už existuje na tomto serveri. 39/420 · 42 À vérifier
4616828176080418150 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html:33
	Anglais This will replace an existing caption!
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto nahradí existujúci titulok! 32/380 · 38 À vérifier
2728722206183105047 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:37
	Anglais This will ask remote instances to delete this video
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto požiada vzdialené server o odstránenie tohoto videa 56/510 · 51 À vérifier
7312374115603954471 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:36
	Anglais This will ask remote instances to delete local videos
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto požiada vzdialené servery o odstránenie lokálnych videí 60/530 · 53 À vérifier
2728623642717111613 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:35
	Anglais Don't show me this warning anymore
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto varovanie už viac nezobrazovať 35/340 · 34 À vérifier
1359961255805685312 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html:68
	Anglais This video has been reported multiple times.
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto video bolo náhlásenié viackrát. 36/440 · 44 À vérifier
6376690302059877029 src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html:60
	Anglais This video was deleted
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto video bolo odstránené 26/220 · 22 À vérifier
8619499607322327082 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:1
	Anglais This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
	Slovaque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto video bude zverejnené <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. 117/1220 · 122 À vérifier