PeerTube/angular — Roumain @ Framasoft Weblate

Anglais

Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/>? It will delete all videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{channelName}}"/>)!

ng2.template///3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645
	Anglais Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.
	Roumain 0/800 · 80 À vérifier
ng2.template///f359f6adf6cccca7770019f947ed594169ee7d47
	Anglais This name already exists on this instance.
	Roumain 0/420 · 42 À vérifier
ng2.template///98ab64f0af924a60a48b40835c1b655bd17c6559
	Anglais Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> updated.
	Roumain 0/800 · 80 À vérifier
ng2.template///4e613272923d6f1976e3c73e8b857ac45c37b791
	Anglais Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/>? It will delete all videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{channelName}}"/>)!
	Roumain 0/2690 · 269 À vérifier
ng2.template///3859ca2a7577ba8797058d7d97eb8054bc56ec99
	Anglais Please type the display name of the video channel (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/>) to confirm
	Roumain 0/1150 · 115 À vérifier
ng2.template///a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2
	Anglais Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.
	Roumain 0/800 · 80 À vérifier
ng2.template///690c61d85b87df8fab4fd958bceb3849b7f8c64b
	Anglais Views for the day
	Roumain 0/170 · 17 À vérifier
ng2.template///c7e4d8688bd06d723e512ab063c0c4fdf4a9804d
	Anglais Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistName}}"/> created.
	Roumain 0/710 · 71 À vérifier
ng2.template///3222e26b41803055328d893a73df485ec8a0328d
	Anglais Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoPlaylistName}}"/> updated.
	Roumain 0/760 · 76 À vérifier
ng2.template///082d28149b07cd5178cad0fdaf2cd8963833b783
	Anglais Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/>?
	Roumain 0/900 · 90 À vérifier
ng2.template///d6c948062aa2a0482332d4f7de420a39ac253a86
	Anglais Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> deleted.
	Roumain 0/780 · 78 À vérifier
ng2.template///3058024914967508975 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html:4 • src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts:112 • src/app/+my-library/routes.ts:94 • src/app/core/menu/menu.service.ts:86
	Anglais My videos
	Roumain 0/100 · 9 À vérifier
ng2.template///00e16d1f1c5cc936ec0881cd02cbf66aa1b4cddd
	Anglais Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos?
	Roumain 0/900 · 90 À vérifier
ng2.template///dff7d4574cfaa785cbd4c0a5ffb5befec19a5d83
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos deleted.
	Roumain 0/690 · 69 À vérifier
ng2.template///4ec5852c869b2fb4ae0e564b51278d7be8013fc7
	Anglais Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?
	Roumain 0/800 · 80 À vérifier
ng2.template///d39a0bfa616a9a8473b2e379eefe17d8ed1af118
	Anglais Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> deleted.
	Roumain 0/650 · 65 À vérifier
ng2.template///740c53a50a618bf5c7a5bd5c3f7321f0bd1840dd
	Anglais Ownership change request sent.
	Roumain 0/300 · 30 À vérifier
ng2.template///6371572688505952303 src/app/menu/menu.component.html:97
	Anglais My library
	Roumain 0/100 · 10 À vérifier
ng2.template///3245220240937722814 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html:4 • src/app/core/menu/menu.service.ts:79
	Anglais My channels
	Roumain 0/110 · 11 À vérifier
ng2.template///7545420287297803988 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html:4 • src/app/+my-library/routes.ts:57 • src/app/core/menu/menu.service.ts:95
	Anglais My playlists
	Roumain 0/120 · 12 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.