PeerTube/angular — Portugais (Portugal) @ Framasoft Weblate

5699822024600815733

src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:137

Anglais

4887724548587271148 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts:229
	Anglais Waiting transcoding
	Portugais (Portugal) Aguardando transcodificação 27/190 · 19 À vérifier
4517785179607945981 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts:230
	Anglais To transcode
	Portugais (Portugal) Para transcodificar 19/120 · 12 À vérifier
3299576663551440736 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts:233
	Anglais To import
	Portugais (Portugal) Para importar 13/100 · 9 À vérifier
2439066254855913806 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:468
	Anglais Only I can see this video
	Portugais (Portugal) Apenas eu posso ver este vídeo 30/250 · 25 À vérifier
6828965264297239528 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:470
	Anglais Anyone can see this video
	Portugais (Portugal) Qualquer um pode ver este vídeo 31/250 · 25 À vérifier
5210096066382592800 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts:167 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts:163
	Anglais Video to import updated.
	Portugais (Portugal) Vídeo para importar atualizado. 31/240 · 24 À vérifier
3284171506518522275 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:136
	Anglais Your video was uploaded to your account and is private.
	Portugais (Portugal) Seu vídeo foi enviado para sua conta e é privado. 49/550 · 55 À vérifier
5699822024600815733 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:137
	Anglais But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?
	Portugais (Portugal) Mas dados associados (tags, descrição…) serão perdidas, tem certeza que deseja sair dessa página? 97/980 · 98 À vérifier
1219739004043110649 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:139
	Anglais Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
	Portugais (Portugal) Seu vídeo ainda não foi atualizado, você tem certeza que deseja sair dessa página? 82/730 · 73 À vérifier
5981816353437801748 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:285
	Anglais Video published.
	Portugais (Portugal) Vídeo publicado. 16/160 · 16 À vérifier
8306050839443016954 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts:267
	Anglais Video updated.
	Portugais (Portugal) Vídeo atualizado. 17/140 · 14 À vérifier
8858527736400081688 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:498
	Anglais This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
	Portugais (Portugal) Este vídeo possui conteúdo adulto ou explícito. Você tem certeza que deseja assisti-lo? 87/820 · 82 À vérifier
3937119019020041049 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:499
	Anglais Mature or explicit content
	Portugais (Portugal) Conteúdo adulto ou explícito 28/260 · 26 À vérifier
12646164819555880 src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts:32
	Anglais Videos from your subscriptions
	Portugais (Portugal) Vídeos de suas inscrições 25/300 · 30 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.