PeerTube/angular — Portugais (Portugal) @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

1327409825122054374 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts:67
	Anglais Runner job cancelled
	Portugais (Portugal) Runner job cancelled 20/200 · 20 À vérifier
2874360404134250412 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts:68
	Anglais Error in runner job
	Portugais (Portugal) Error in runner job 19/190 · 19 À vérifier
2657043015926552641 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts:69
	Anglais Unknown error
	Portugais (Portugal) Unknown error 13/130 · 13 À vérifier
1439766333173070230 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts:70
	Anglais Invalid input video stream
	Portugais (Portugal) Invalid input video stream 26/260 · 26 À vérifier
6013345175862135505 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:46
	Anglais Configure
	Portugais (Portugal) Configure 9/100 · 9 À vérifier
742596572641738016 src/app/menu/language-chooser.component.html:3
	Anglais Change the language
	Portugais (Portugal) Alterar o idioma 16/190 · 19 À vérifier
2964653499524716819 src/app/menu/language-chooser.component.html:11
	Anglais Help to translate PeerTube!
	Portugais (Portugal) Ajude a traduzir o PeerTube! 28/270 · 27 À vérifier
5881042364603327874 src/app/menu/menu.component.html:3 • 7
	Anglais <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (!collapsed) {"/> More info <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/>
	Portugais (Portugal) <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (!collapsed) {"/> More info <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/> 106/1060 · 106 À vérifier
2717099775718108713 src/app/menu/menu.component.html:23
	Anglais Display the lateral bar
	Portugais (Portugal) Display the lateral bar 23/230 · 23 À vérifier
9175440683299119786 src/app/menu/menu.component.html:27
	Anglais Hide the lateral bar
	Portugais (Portugal) Hide the lateral bar 20/200 · 20 À vérifier
8069878177741227309 src/app/menu/menu.component.html:45 • 64
	Anglais <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div class="block-title ellipsis" [ngClass]="{ 'visually-hidden': collapsed }">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuSection.title }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul class="ul-unstyle">"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li ngFor="let link of menuSection.links">"/><x id="START_BLOCK_IF_1" equiv-text="@if (link.isPrimaryButton === true) {"/><x id="START_TAG_MY_BUTTON" ctype="x-my_button" equiv-text="<my-button class="d-block menu-button" theme="primary" [icon]="link.icon" [ariaLabel]="link.label" [ptRouterLink]="link.path">"/><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (!collapsed) {"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ link.label }}"/> <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="CLOSE_TAG_MY_BUTTON" ctype="x-my_button" equiv-text="</my-button>"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="menu-link ellipsis" [routerLink]="link.path" routerLinkActive="active">"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon ngIf="link.icon" [iconName]="link.icon" [ngClass]="link.iconClass" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span [ngClass]="{ 'visually-hidden': collapsed }">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ link.label }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/><x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/>
	Portugais (Portugal) <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div class="block-title ellipsis" [ngClass]="{ 'visually-hidden': collapsed }">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuSection.title }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul class="ul-unstyle">"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li ngFor="let link of menuSection.links">"/><x id="START_BLOCK_IF_1" equiv-text="@if (link.isPrimaryButton === true) {"/><x id="START_TAG_MY_BUTTON" ctype="x-my_button" equiv-text="<my-button class="d-block menu-button" theme="primary" [icon]="link.icon" [ariaLabel]="link.label" [ptRouterLink]="link.path">"/><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (!collapsed) {"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ link.label }}"/> <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="CLOSE_TAG_MY_BUTTON" ctype="x-my_button" equiv-text="</my-button>"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="menu-link ellipsis" [routerLink]="link.path" routerLinkActive="active">"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon ngIf="link.icon" [iconName]="link.icon" [ngClass]="link.iconClass" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span [ngClass]="{ 'visually-hidden': collapsed }">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ link.label }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/><x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/> 2077/20770 · 2077 À vérifier
3433184700415677129 src/app/menu/menu.component.html:79 • 82
	Anglais Platform powered by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="" href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	Portugais (Portugal) Platform powered by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="" href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 262/2620 · 262 À vérifier
9205975870261474064 src/app/menu/menu.component.html:82 • 83
	Anglais Discover more platforms
	Portugais (Portugal) Discover more platforms 23/230 · 23 À vérifier
8056406592648751808 src/app/menu/menu.component.ts:133
	Anglais Quick access
	Portugais (Portugal) Quick access 12/120 · 12 À vérifier
5464118521750361406 src/app/header/header.component.html:44
	Anglais Public profile
	Portugais (Portugal) Perfil público 14/140 · 14 À vérifier
3266907599760910102 src/app/header/header.component.html:53
	Anglais Manage my account
	Portugais (Portugal) Manage my account 17/170 · 17 À vérifier
7773271640656013365 src/app/header/header.component.html:63
	Anglais Interface:
	Portugais (Portugal) Interface: 10/100 · 10 À vérifier
7005745151564974365 src/app/header/header.component.html:69
	Anglais Keyboard shortcuts
	Portugais (Portugal) Atalhos de teclado 18/180 · 18 À vérifier
7507948636555938109 src/app/header/header.component.html:74
	Anglais Log out
	Portugais (Portugal) Terminar sessão 15/100 · 7 À vérifier
8893390761160292681 src/app/+my-account/my-account.component.html:5 • src/app/+signup/+register/register.component.html:58
	Anglais My account
	Portugais (Portugal) My account 10/100 · 10 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.