PeerTube/angular — Portugais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///6928511254538021087 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:20
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels to be notified of new videos
	Portugais 0/1930 · 193 À vérifier
ng2.template///269413964682905563 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:21
	Anglais Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	Portugais 0/1760 · 176 À vérifier
ng2.template///7760677303939127268 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:22
	Anglais Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	Portugais 0/1800 · 180 À vérifier
ng2.template///5767014923310516 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:27
	Anglais Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?
	Portugais 0/580 · 58 À vérifier
ng2.template///5853527794391720600 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:25
	Anglais You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool.
	Portugais 0/1050 · 105 À vérifier
ng2.template///7772973173091400795 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:40
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools
	Portugais 0/7150 · 715 À vérifier
ng2.template///2528596078796844503 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:2 • 4
	Anglais You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
	Portugais 0/4170 · 417 À vérifier
ng2.template///1335686739562009265 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:6 • 9
	Anglais You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology.
	Portugais 0/3610 · 361 À vérifier
ng2.template///5716290603546738313 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:11 • 13
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota \| bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website.
	Portugais 0/3360 · 336 À vérifier
ng2.template///8583412279916132438 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:21
	Anglais Channel display name
	Portugais 0/200 · 20 À vérifier
ng2.template///4376397515999418662 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:23
	Anglais This is the name that will be publicly visible by other users.
	Portugais 0/620 · 62 À vérifier
ng2.template///1506228075480230031 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:27
	Anglais Example: Sweet Melodies
	Portugais 0/230 · 23 À vérifier
ng2.template///1346553616305614767 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:36
	Anglais Channel identifier
	Portugais 0/180 · 18 À vérifier
ng2.template///1421502666684458815 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:38
	Anglais This is the name that will be displayed in your profile URL.
	Portugais 0/600 · 60 À vérifier
ng2.template///5007378598046048755 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:42
	Anglais Example: sweetmelodies24
	Portugais 0/240 · 24 À vérifier
ng2.template///6433602064879074151 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:50 • 52
	Anglais Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.
	Portugais 0/1200 · 120 À vérifier
ng2.template///7440807341905682986
	Anglais I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> of this instance
	Portugais 0/7390 · 739 À vérifier
ng2.template///1081343670550705648 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:1 • 3
	Anglais Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.
	Portugais 0/950 · 95 À vérifier
ng2.template///7657420986523643151 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:9
	Anglais Public name
	Portugais 0/110 · 11 À vérifier
ng2.template///7536432216862568979 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:11 • 13
	Anglais This is the name that will be publicly visible by other users.
	Portugais 0/620 · 62 À vérifier