2. PeerTube
3. angular
4. Norvégien nynorsk
5. Zen

ng2.template///4472450670859114703 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html:54
	Anglais Add a watermark image to the video.
	Norvégien nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Add a watermark image to the video. 35/350 · 35 À vérifier
ng2.template///155510305759087510 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html:58
	Anglais Select watermark image file
	Norvégien nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Select watermark image file 27/270 · 27 À vérifier
ng2.template///3926035808219061063 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html:66
	Anglais Run video edition
	Norvégien nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Run video edition 17/170 · 17 À vérifier
ng2.template///1514792472513458403 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html:73
	Anglais Video before edition
	Norvégien nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Video before edition 20/200 · 20 À vérifier
ng2.template///1109043661443571733 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html:78
	Anglais Edition tasks:
	Norvégien nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Edition tasks: 14/140 · 14 À vérifier
ng2.template///3541115907775840269 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts:93
	Anglais Are you sure you want to edit "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?
	Norvégien nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Are you sure you want to edit "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"? 74/740 · 74 À vérifier
ng2.template///3858880927114551513 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts:97
	Anglais The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong&gt;you won't be able to recover it&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
	Norvégien nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong&gt;you won't be able to recover it&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; 148/1480 · 148 À vérifier
ng2.template///4876327655498234453 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts:98
	Anglais As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;
	Norvégien nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt; 108/1080 · 108 À vérifier
ng2.template///7934869554046374009 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts:111
	Anglais Edition tasks created.
	Norvégien nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Edition tasks created. 22/220 · 22 À vérifier
ng2.template///480001148850006323 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html:3
	Anglais Edit caption
	Norvégien nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Edit caption 12/120 · 12 À vérifier
ng2.template///6838559377527923778 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html:10
	Anglais Caption
	Norvégien nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Caption 7/100 · 7 À vérifier
ng2.template///1989971680596153649 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html:32
	Anglais Edit this caption
	Norvégien nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Edit this caption 17/170 · 17 À vérifier
ng2.template///6191471816002237724 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:48
	Anglais Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
	Norvégien nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. 85/850 · 85 À vérifier
ng2.template///4621588014938487698 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:52
	Anglais A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.
	Norvégien nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video. 219/2190 · 219 À vérifier
ng2.template///2090254132451149776 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:86
	Anglais <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work.
	Norvégien nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work. 278/2780 · 278 À vérifier
ng2.template///4850841867094321899 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:147
	Anglais Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.
	Norvégien nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Some instances hide videos containing mature or explicit content by default. 76/760 · 76 À vérifier
ng2.template///1124038634267013139 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:157
	Anglais The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.
	Norvégien nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding. 138/1380 · 138 À vérifier
ng2.template///4335724652642647824 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:189
	Anglais Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔
	Norvégien nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔ 94/940 · 94 À vérifier
ng2.template///8541869921865486762 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:206
	Anglais Will be edited on update
	Norvégien nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Will be edited on update 24/240 · 24 À vérifier
ng2.template///4013233634947488312 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:208
	Anglais Cancel edition
	Norvégien nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Cancel edition 14/140 · 14 À vérifier