PeerTube

angular

Norvégien nynorsk

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

ng2.template///4604870995665811499 src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts:124
	Anglais Local comments
	Norvégien nynorsk Lokale kommentarar 18/140 · 14 À vérifier
ng2.template///3327751240218085797 src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts:83
	Anglais Delete all comments of this account
	Norvégien nynorsk Slett alle kommentarane frå denne kontoen 41/350 · 35 À vérifier
ng2.template///4539246224625965241 src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts:254
	Anglais Comments of <x id="PH" equiv-text="options.accountName"/> will be deleted in a few minutes
	Norvégien nynorsk Kommentarar frå <x id="PH" equiv-text="options.accountName"/> blir sletta om kort tid 85/900 · 90 À vérifier
ng2.template///7914215986085479339 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts:164
	Anglais This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.
	Norvégien nynorsk Dette er ei større oppgradering av programtillegget. Gå til heimesida til programtillegget og sjå etter utgjevingsnotat. 120/980 · 98 À vérifier
ng2.template///4555457172864212828 src/app/+admin/admin-overview.component.ts:28 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:4 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:4
	Anglais Users
	Norvégien nynorsk Brukarar 8/100 · 5 À vérifier
ng2.template///588099657508661970 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:193 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:193
	Anglais None (local authentication)
	Norvégien nynorsk Ingen (lokal innlogging) 24/270 · 27 À vérifier
ng2.template///1909492071130899005 src/app/+login/login.component.html:31
	Anglais Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about">"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	Norvégien nynorsk Me fekk problem med den eksterne innlogginga. Du kan <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about">"/>kontakta ein styrar<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. 215/2360 · 236 À vérifier
ng2.template///2308975396733519902 src/app/+login/login.component.html:93 • src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html:11
	Anglais Create an account
	Norvégien nynorsk Lag ein brukarkonto 19/170 · 17 À vérifier
ng2.template///2101170466365500913 src/app/+login/login.component.html:14
	Anglais Logging into an account lets you publish content
	Norvégien nynorsk Om du loggar inn, kan du leggja ut filmar 41/480 · 48 À vérifier
ng2.template///6974874606619467663 src/app/+login/login.component.ts:259
	Anglais Your account is blocked.
	Norvégien nynorsk Kontoen din er stengd. 22/240 · 24 À vérifier
ng2.template///4247400351982331798 src/app/+my-account/routes.ts:49
	Anglais Account settings
	Norvégien nynorsk Kontoinnstillingar 18/160 · 16 À vérifier
ng2.template///8173902679178787744 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html:2
	Anglais Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.
	Norvégien nynorsk Viss du slettar kontoen din, kan du ikkje angra etterpå. Du vil bli beden om å stadfesta dette. 95/950 · 95 À vérifier
ng2.template///3122895472333547524 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html:4 • src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts:31
	Anglais Delete your account
	Norvégien nynorsk Slett kontoen din 17/190 · 19 À vérifier
ng2.template///577064441120663273 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts:22
	Anglais Are you sure you want to delete your account?
	Norvégien nynorsk Er du sikker på at du vil sletta kontoen din? 45/450 · 45 À vérifier
ng2.template///2520605306994744004 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts:32
	Anglais Delete my account
	Norvégien nynorsk Slett brukarkontoen min 23/170 · 17 À vérifier
ng2.template///3902597758945766483 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts:39
	Anglais Your account is deleted.
	Norvégien nynorsk Kontoen din er sletta. 22/240 · 24 À vérifier
ng2.template///3656932706364053858 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html:8
	Anglais Track watch history
	Norvégien nynorsk Visingslogg 11/190 · 19 À vérifier
ng2.template///4781078006040259916 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts:165
	Anglais You don't have any video in your watch history yet.
	Norvégien nynorsk Du har ingen filmar i visingsloggen din enno. 45/510 · 51 À vérifier
ng2.template///989169929300254768 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html:28
	Anglais Delete from history
	Norvégien nynorsk Slett frå loggen 16/190 · 19 À vérifier
ng2.template///1486537403020619891 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts:72
	Anglais My watch history
	Norvégien nynorsk Filmar eg har sett på 21/160 · 16 À vérifier