PeerTube/angular — Kazakh @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///5910455707959454672 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html:111
	Anglais Torrent (.torrent file)
	Kazakh Торрент (.torrent файлы) 24/230 · 23 À vérifier
ng2.template///5235042777215655908 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts:63
	Anglais subtitles
	Kazakh субтитрлер 10/100 · 9 À vérifier
ng2.template///2343321245279384373 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:62
	Anglais Languages:
	Kazakh Тілдер: 7/100 · 10 À vérifier
ng2.template///1949800099101277248 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts:148
	Anglais Languages
	Kazakh Тілдер 6/100 · 9 À vérifier
ng2.template///1902100407096396858 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts:157
	Anglais Categories
	Kazakh Санаттар 8/100 · 10 À vérifier
ng2.template///3599150758014724057 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts:166
	Anglais All videos
	Kazakh Барлық бейне 12/100 · 10 À vérifier
ng2.template///4498682414491138092 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts:143
	Anglais Yesterday
	Kazakh Кеше 4/100 · 9 À vérifier
ng2.template///5643561794785412000 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html:47
	Anglais Unavailable
	Kazakh Қолжетімсіз 11/110 · 11 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.