2. PeerTube
3. angular
4. Hongrois
5. Zen

6284468333579755406 src/app/+admin/config/config.routes.ts:24
	Anglais Edit custom configuration
	Hongrois ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Egyéni beállítások szerkesztése 31/250 · 25 À vérifier
3249405667632600635 src/app/+stats/video/video-stats.component.ts:293
	Anglais Custom dates
	Hongrois ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Egyéni dátumok 14/120 · 12 À vérifier
4076995379551303829 src/app/shared/shared-forms/select/select-custom-value.component.ts:74
	Anglais Custom value...
	Hongrois ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Egyéni érték… 13/150 · 15 À vérifier
185970110822844952 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:65
	Anglais P2P & Privacy
	Hongrois ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Egyenrangú hálózat és adatvédelem 33/170 · 17 À vérifier
2101170466365500913 src/app/+login/login.component.html:19
	Anglais Logging into an account lets you publish content
	Hongrois ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Egy fiókba való belépéssel tartalmakat tehet közzé 50/480 · 48 À vérifier
8819563010322372715 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts:152
	Anglais An email asking for password reset has been sent to <x id="PH"/>.
	Hongrois ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Egy jelszó-visszaállítást kérő e-mail lett küldve <x id="PH"/> számára. 71/650 · 65 À vérifier
7099631707196015765 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:36
	Anglais Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified.
	Hongrois ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Egy kép, amely egyesítve lesz a hangfájllal. <x id="LINE_BREAK"/> A kiválasztott kép végleges lesz, és nem lehet módosítani. 125/1290 · 129 À vérifier
7908493851025027368 src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html:11
	Anglais A banned user will no longer be able to login.
	Hongrois ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Egy kitiltott felhasználó többé nem fog tudni bejelentkezni. 60/460 · 46 À vérifier
7743206617778542802 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html:30
	Anglais A directory containing static files (thumbnails, avatars, video files etc.)
	Hongrois ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Egy könyvtár a statikus fájlokkal (bélyegképek, profilképek, videofájlok stb.) 78/750 · 75 À vérifier
3192985534238875835 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html:28
	Anglais A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software
	Hongrois ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Egy könyvtár az exportált adatokkal ActivityPub formátumban, amit bármelyik kompatibilis szoftver képes olvasni 111/900 · 90 À vérifier
896330674868470367 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html:29
	Anglais A directory containing an export in custom PeerTube JSON format that can be used to re-import your account on another PeerTube instance
	Hongrois ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Egy könyvtár az exportált adatokkal a PeerTube JSON formátumában, amellyel a fiókját egy másik PeerTube példányba importálhatja 127/1350 · 135 À vérifier
2263890353858735493 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:61
	Anglais You are one step away from commenting
	Hongrois ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Egy lépésre van a hozzászólástól 32/370 · 37 À vérifier
8011855989482474311 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts:19
	Anglais A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video
	Hongrois ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Egy &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt;, amely megtartja az eredeti hangsávot videó nélkül 84/820 · 82 À vérifier
7323194786468446482 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:192
	Anglais A single person? A non-profit? A company?
	Hongrois ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Egy magánszemély? Egy non-profit? Egy vállalat? 47/410 · 41 À vérifier
5382746022482410588 src/app/+stats/video/video-stats.component.ts:312
	Anglais A view means that someone watched the video for at least 30 seconds
	Hongrois ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Egy megtekintés azt jelenti, hogy valaki legalább 30 másodpercig nézte a videót 79/670 · 67 À vérifier
173263206605027981 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:614
	Anglais Automatically follow instances of a public index
	Hongrois ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Egy nyilvános index példányainak automatikus követése 53/480 · 48 À vérifier
5507694448548293913 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html:33
	Anglais You can only request one archive at a time.
	Hongrois ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Egyszerre csak egy mentés kérhető. 34/430 · 43 À vérifier
3981804692726336204 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:32
	Anglais A subject is required.
	Hongrois ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Egy tárgy megadása kötelező. 28/220 · 22 À vérifier
3268838889659873892 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:45
	Anglais A new user registered on your instance
	Hongrois ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Egy új felhasználó regisztrált az Ön példányán 46/380 · 38 À vérifier
847704400962945123 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:45
	Anglais A message is required.
	Hongrois ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Egy üzenet megadása kötelező. 29/220 · 22 À vérifier