PeerTube/angular — Bulgare @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///7981235640417633362
	Anglais The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.
	Bulgare Името на канала е уникален идентификатор на вашия канал в този и във всички други случаи. Той е уникален като имейл адрес, което улеснява взаимодействието на други хора с него. 176/1860 · 186 À vérifier
ng2.template///7326471570669373149
	Anglais The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.
	Bulgare Потребителското име е уникален идентификатор на вашия акаунт в този и всички останали случаи. Той е уникален като имейл адрес, което улеснява взаимодействието на други хора с него. 180/1820 · 182 À vérifier
ng2.template///f1a851fd8b39e5544e3eec438ebd7f4ccfcc34dc
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{count}}"/> subscribers} }
	Bulgare {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 абонат} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{count}}"/> абонати} } 99/1070 · 107 À vérifier
ng2.template///9de914fe915cc730efc57e81c987188a24d3ac51
	Anglais If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!
	Bulgare Ако премахнете тези потребители, няма да можете да създадете други със същото потребителско име! 96/880 · 88 À vérifier
ng2.template///e814805b1d5d1d36eb28904b984ec9aaa8fed239
	Anglais Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.
	Bulgare Сигурни ли сте, че искате да изтриете акаунта си? Това ще изтрие всички ваши данни, включително канали, видеоклипове и коментари. Изтриването на съдържание, кеширано от други сървъри и други трети страни, може да отнеме повече време. 233/2070 · 207 À vérifier
ng2.template///516cb5fae75f1c90af643abf6c66bf58787c0869
	Anglais Your instance auto followed another instance
	Bulgare Вашата инстанция автоматично последва друга инстанция 53/440 · 44 À vérifier
ng2.template///897e90115ad2bc3d07469e0d80bc6f390961723d
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {Published 1 video} other {Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> videos} }
	Bulgare {VAR_PLURAL, plural, =1 {Публикувано 1 видео} other {Публикувани <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> видеа} } 120/1170 · 117 À vérifier
ng2.template///7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba
	Anglais ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/>
	Bulgare ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/> 117/1170 · 117 À vérifier
ng2.template///cf9ddbb55b25178660e09346209aedc10108aa24
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }
	Bulgare {VAR_PLURAL, plural, =1 {минута} other {минути} } 49/500 · 50 À vérifier
ng2.template///ad07d34d4aadfe03c964cec02ca1d3a921e6b603
	Anglais If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!
	Bulgare Ако премахнете този потребител, няма да можете да създадете друг със същото потребителско име! 94/870 · 87 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.