PeerTube - Slovène @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

28
	Anglais Progress Bar
	Slovène Kazalnik napredovanja 21/120 · 12 À vérifier
ngb.timepicker.increment-seconds node_modules/src/timepicker/timepicker.ts:422
	Anglais Increment seconds
	Slovène Increment seconds 17/170 · 17 À vérifier
29
	Anglais Published
	Slovène 0/100 · 9 À vérifier
29
	Anglais progress bar timing: currentTime={1} duration={2}
	Slovène ritem indikatorja napredovanja: currentTime={1} duration={2] 60/490 · 49 À vérifier
ngb.timepicker.decrement-seconds node_modules/src/timepicker/timepicker.ts:436
	Anglais Decrement seconds
	Slovène Decrement seconds 17/170 · 17 À vérifier
30
	Anglais To transcode
	Slovène 0/120 · 12 À vérifier
30
	Anglais Fullscreen
	Slovène Cel zaslon 10/100 · 10 À vérifier
ngb.timepicker.PM node_modules/src/timepicker/timepicker.ts:441
	Anglais <x id="INTERPOLATION"/>
	Slovène <x id="INTERPOLATION"/> 23/230 · 23 À vérifier
31
	Anglais To import
	Slovène 0/100 · 9 À vérifier
31
	Anglais Non-Fullscreen
	Slovène Ne-cel zaslon 13/140 · 14 À vérifier
ngb.toast.close-aria node_modules/src/toast/toast.ts:94
	Anglais Close
	Slovène Zapri 5/100 · 5 À vérifier
32
	Anglais Pending
	Slovène 0/100 · 7 À vérifier
32
	Anglais Mute
	Slovène Utišaj 6/100 · 4 À vérifier
9075761896562520962 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:1
	Anglais You don't have notifications.
	Slovène Nimate obvestil. 16/290 · 29 À vérifier
33
	Anglais Success
	Slovène 0/100 · 7 À vérifier
33
	Explication This occurence is featured in the player, so it is not related to the "unmute" moderation action, but to the sound setting of the video.
	Anglais Unmute
	Slovène Od-utišaj 9/100 · 6 À vérifier
3780281836273462589 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:15
	Anglais <x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>
	Slovène <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 287/1120 · 112 À vérifier
34
	Anglais Failed
	Slovène 0/100 · 6 À vérifier
34
	Anglais Playback Rate
	Slovène Hitrost predvajanja 19/130 · 13 À vérifier
3861380964267994829 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:21 • src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:237
	Anglais The notification concerns a video now unavailable
	Slovène The notification concerns a video now unavailable 49/490 · 49 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.