PeerTube

Slovène

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

33
	Explication This occurence is featured in the player, so it is not related to the "unmute" moderation action, but to the sound setting of the video.
	Anglais Unmute
	Slovène Od-utišaj 9/100 · 6 À vérifier
34
	Anglais Playback Rate
	Slovène Hitrost predvajanja 19/130 · 13 À vérifier
35
	Anglais Subtitles
	Slovène Podnapisi 9/100 · 9 À vérifier
36
	Anglais subtitles off
	Slovène podnapisi izklopljeni 21/130 · 13 À vérifier
37
	Explication Usando o termo adotado pelo youtube em sua tradução para pt/br para esse tipo de legenda, assim, diferindo da legenda comum (subtitle)
	Anglais Captions
	Slovène Besedila 8/100 · 8 À vérifier
38
	Anglais captions off
	Slovène besedila izklopjena 19/120 · 12 À vérifier
39
	Anglais Chapters
	Slovène Poglavja 8/100 · 8 À vérifier
40
	Anglais Descriptions
	Slovène Opisi 5/120 · 12 À vérifier
41
	Anglais descriptions off
	Slovène opisi izključeni 16/160 · 16 À vérifier
42
	Anglais Audio Track
	Slovène Sled Zvoka 10/110 · 11 À vérifier
43
	Anglais Volume Level
	Slovène Stopnja Glasnosti 17/120 · 12 À vérifier
44
	Anglais You aborted the media playback
	Slovène Prekinili ste predvajanje medija 32/300 · 30 À vérifier
45
	Anglais A network error caused the media download to fail part-way.
	Slovène Napaka omrežja je povzročila prekinitev prenosa medija. 55/590 · 59 À vérifier
60
	Anglais captions settings
	Slovène nastavitve naslovov 19/170 · 17 À vérifier
61
	Anglais subtitles settings
	Slovène nastavitve podnapisov 21/180 · 18 À vérifier
62
	Anglais descriptions settings
	Slovène nastavitve opisov 17/210 · 21 À vérifier
63
	Anglais Text
	Slovène Besedilo 8/100 · 4 À vérifier
64
	Anglais White
	Slovène Bela 4/100 · 5 À vérifier
65
	Anglais Black
	Slovène Črna 4/100 · 5 À vérifier
66
	Anglais Red
	Slovène Rdeča 5/100 · 3 À vérifier