2. PeerTube
3. Kazakh
4. Zen

42
	Anglais Play in loop
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Қайталау 8/120 · 12 À vérifier
43
	Anglais This live has not started yet.
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Эфир әлі басталмады. 20/300 · 30 À vérifier
44
	Anglais This live has ended.
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Эфир аяқталды. 14/200 · 20 À vérifier
45
	Anglais The video failed to play, will try to fast forward.
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Бейнені ойнату сәтсіз аяқталды, алға өтіп көрейік. 50/510 · 51 À vérifier
46
	Anglais {1} / {2} dropped of {3}
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — {1} / {3} ішінен {2} өткізілді 30/240 · 24 À vérifier
47
	Anglais (muted)
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — (үнсіз) 8/100 · 8 À vérifier
ng2.template///7707185552909365717 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:100 • 102
	Anglais INFORMATION
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — АҚПАРАТ 7/110 · 11 À vérifier
48
	Anglais {1} from servers · {2} from peers
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — {1} серверден · {2} пирлерден 29/330 · 33 À vérifier
ng2.template///4902817035128594900 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:113 • src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:34 • src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html:25 • src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:51 • src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:51 • src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html:28 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:44 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:44 • src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:44
	Anglais Description
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Сипаттама 9/110 · 11 À vérifier
49
	Anglais Previous video
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Алдыңғы бейне 13/140 · 14 À vérifier
49
	Anglais Watch later
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Кейін көру 10/110 · 11 À vérifier
50
	Anglais Video page (new window)
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Бейне беті (жаңа терезе) 24/230 · 23 À vérifier
50
	Anglais Administrator
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Әкімші 6/130 · 13 À vérifier
51
	Anglais Next video
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Келесі бейне 12/100 · 10 À vérifier
51
	Anglais Moderator
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Модератор 9/100 · 9 À vérifier
52
	Anglais This video is password protected
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Бұл бейне құпиясөзбен қорғалған 31/320 · 32 À vérifier
52
	Anglais User
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — User 4/100 · 4 À vérifier
ng2.template///2544569632476723854 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:169 • src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:125 • src/app/+signup/+register/register.component.html:39
	Anglais Terms
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Шарттар 7/100 · 5 À vérifier
53
	Anglais You need a password to watch this video.
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Бұл бейнені көру үшін құпиясөз керек. 37/400 · 40 À vérifier
54
	Anglais Incorrect password, please enter a correct password
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Қате құпиясөз, дұрыс құпиясөзді енгізіңіз 41/510 · 51 À vérifier