PeerTube - Italien @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

249453844439446209 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:20
	Anglais Administer documentation
	Italien Amministrare la documentazione 30/240 · 24 À vérifier
271
	Anglais Traditional Chinese
	Italien Traditional Chinese 19/190 · 19 À vérifier
272
	Anglais Misc
	Italien Altro 5/100 · 4 À vérifier
5910950876330656326 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:22
	Anglais Managing users, following other instances, dealing with spammers...
	Italien Gestione degli utenti, seguire altre istanze, trattare con gli spammer... 73/670 · 67 À vérifier
273
	Anglais Normal mode
	Italien Modalità normale 16/110 · 11 À vérifier
879127294610588497 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:26
	Anglais Use documentation
	Italien Utilizzare la documentazione 28/170 · 17 À vérifier
274
	Anglais Theater mode
	Italien Modalità teatro 15/120 · 12 À vérifier
3848077896245199337 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:28
	Anglais Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...
	Italien Imposta il tuo account, gestisci le playlist dei video, scopri applicazioni di terze parti... 93/820 · 82 À vérifier
6284442506490785579 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:38
	Anglais Useful links
	Italien Collegamenti utili 18/120 · 12 À vérifier
3109023679137193515 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:42
	Anglais Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	Italien Sito ufficiale di PeerTube (notizie, supporto, contributi...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 302/2970 · 297 À vérifier
647900782867860768 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:46
	Anglais Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	Italien Mettere l'istanza nell'indice pubblico di PeerTube: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 269/2650 · 265 À vérifier
2081626998027585315 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:56
	Anglais It's time to configure your instance!
	Italien È ora di configurare la tua istanza! 36/370 · 37 À vérifier
1852111465407058121 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:59
	Anglais Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
	Italien Scegliere il nome della propria <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>istanza<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>impostare una descrizione<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specificare <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>chi si è<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, perché <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>si è creata l'istanza<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> e <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>per quanto tempo<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> si pensa di <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>mantenerla<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> è molto importante per far capire ai visitatori che tipo di istanza si tratta. 1098/10840 · 1084 À vérifier
5329436244765769292 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:65
	Anglais If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance.
	Italien Se desideri aprire le registrazioni, decidi quali sono le <x id="START_TAG_STRONG"/>le tue regole di moderazione<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> e i <x id="START_TAG_STRONG"/>termini di servizio dell'istanza<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, oltre a specificare le categorie e le lingue che i tuoi moderatori parlano. In questo modo, aiuterai gli utenti a registrarsi sull' <x id="START_TAG_STRONG"/>istanza<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> appropriata di PeerTube. 446/4220 · 422 À vérifier
5704345824323933019 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:75
	Anglais Remind me later
	Italien Ricordamelo più tardi 21/150 · 15 À vérifier
7997432701743294657 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:37
	Anglais Set up
	Italien Impostazioni 12/100 · 6 À vérifier
9202089339019827574 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:82
	Anglais Configure my instance
	Italien Configura la mia istanza 24/210 · 21 À vérifier
5850698978356573024 src/app/modal/confirm.component.ts:63
	Anglais Confirm your password
	Italien Conferma la password 20/210 · 21 À vérifier
9005121595859995793 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:3
	Anglais Configuration warning!
	Italien Avviso di configurazione! 25/220 · 22 À vérifier
8901933019590352016 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:12
	Anglais You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:
	Italien Hai abilitato la registrazione utente sulla tua istanza ma non hai configurato i seguenti campi: 96/900 · 90 À vérifier