PeerTube - Grec @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

85
	Explication Usando o termo adotado pelo youtube em sua tradução para pt/br para esse tipo de legenda, assim, diferindo da legenda comum (subtitle)
	Anglais Captions
	Grec Λεζάντες 8/100 · 8 À vérifier
5496771215105419189 src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html:80
	Anglais Audio stream
	Grec Ροή ήχου 8/120 · 12 À vérifier
86
	Anglais Azerbaijani
	Grec Azerbaijani 11/110 · 11 À vérifier
86
	Anglais captions off
	Grec απενεργοποιημένες λεζάντες 26/120 · 12 À vérifier
6316149158173629264 src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html:97
	Anglais Direct download
	Grec Απευθείας λήψη 14/150 · 15 À vérifier
87
	Anglais Bashkir
	Grec Bashkir 7/100 · 7 À vérifier
87
	Anglais Chapters
	Grec Κεφάλαια 8/100 · 8 À vérifier
5910455707959454672 src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html:102
	Anglais Torrent (.torrent file)
	Grec Torrent (αρχείο .torrent) 25/230 · 23 À vérifier
88
	Anglais Bambara
	Grec Bambara 7/100 · 7 À vérifier
88
	Anglais Descriptions
	Grec Περιγραφές 10/120 · 12 À vérifier
89
	Anglais Belarusian
	Grec Belarusian 10/100 · 10 À vérifier
89
	Anglais descriptions off
	Grec απενεργοποιημένες περιγραφές 28/160 · 16 À vérifier
90
	Anglais Bengali
	Grec Bengali 7/100 · 7 À vérifier
90
	Anglais Audio Track
	Grec Κομμάτι ήχου 12/110 · 11 À vérifier
1006562256968398209 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:330 • src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts:381
	Anglais video
	Grec βίντεο 6/100 · 5 À vérifier
91
	Anglais British Sign Language
	Grec British Sign Language 21/210 · 21 À vérifier
91
	Anglais Volume Level
	Grec Ένταση ήχου 11/120 · 12 À vérifier
6995024616159044376 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-upload.service.ts:34
	Anglais Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
	Grec Το όριό σας ξεπερνιέται με αυτό το βίντεο (μέγεθος βίντεο: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, χρησιμοποιούνται: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, όριο: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>) 218/2060 · 206 À vérifier
92
	Anglais Bislama
	Grec Bislama 7/100 · 7 À vérifier
92
	Anglais You aborted the media playback
	Grec Ακυρώσατε την αναπαραγωγή 25/300 · 30 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.