PeerTube LiveChat - Japonais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

livechat_configuration_channel_special_chars_desc
	Anglais By enabling this option, the moderation bot will automatically delete messages containing more than X special characters. Special characters are those that don't fit into one of these categories: letters, numbers, punctuation symbols, currency symbols, emojis.
	Japonais このオプションを有効にすると、モデレーションBotは、X文字以上の特殊文字が含まれるメッセージを自動的に削除します。特殊文字は、文字、数字、句読点記号、通貨記号、絵文字のいずれにも当てはまらないものを指します。 107/2610 · 261 À vérifier
livechat_configuration_channel_special_chars_tolerance_label
	Anglais Tolerance
	Japonais 許容範囲 4/100 · 9 À vérifier
livechat_configuration_channel_special_chars_tolerance_desc
	Anglais Number of special characters to accept in a message without deleting it.
	Japonais 削除しない特殊文字の文字数を指定してください。 23/720 · 72 À vérifier
feature_comes_with
	Explication X.X.X will be replaced by a version number. Please keep it in the translations.
	Anglais This feature comes with the livechat plugin version X.X.X.
	Japonais この機能は、livechatプラグインバージョン X.X.Xにて登場します。 39/580 · 58 À vérifier
livechat_configuration_channel_no_duplicate_label
	Anglais No duplicate message
	Japonais 重複したメッセージはありません 15/200 · 20 À vérifier
livechat_configuration_channel_no_duplicate_desc
	Anglais By enabling this options, the moderation bot will automatically moderate duplicate messages. That means if a user send the same message twice within X seconds, the second message will be deleted.
	Japonais このオプションを有効にすると、モデレーションBotが重複したメッセージに自動的に対応します。これは、もしユーザーが同じメッセージX秒以内に2回送信した場合に、2回目のメッセージを削除します。 97/1960 · 196 À vérifier
livechat_configuration_channel_no_duplicate_delay_label
	Anglais Time interval
	Japonais 間隔 2/130 · 13 À vérifier
livechat_configuration_channel_no_duplicate_delay_desc
	Anglais The interval, in seconds, during which a user can't send again the same message.
	Japonais ユーザーが同じメッセージを再度送信するために空けなければいけない時間を秒単位で指定してください。 49/810 · 81 À vérifier
announcements_message_type
	Anglais Message type
	Japonais メッセージタイプ 8/120 · 12 À vérifier
announcements_message_type_standard
	Anglais Standard
	Japonais 標準 2/100 · 8 À vérifier
announcements_message_type_announcement
	Anglais Announcement
	Japonais アナウンス 5/120 · 12 À vérifier
announcements_message_type_highlight
	Anglais Highlight
	Japonais ハイライト 5/100 · 9 À vérifier
announcements_message_type_warning
	Anglais Warning
	Japonais 警告 2/100 · 7 À vérifier
369 build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
	Anglais type: Plain text Note: for now this feature simply hide the chat. In a future release, the chat will be replaced by a message saying «please log in to [...]». See [v5.7.0 Release Notes](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/blob/main/CHANGELOG.md#570) for more information.
	Japonais メジャーリリースのアップデート実施前に、リリースノートをお読み頂き、変更をご確認ください : [変更履歴](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/blob/main/CHANGELOG.md). 138/2800 · 280 À vérifier
411 support/documentation/content/en/documentation/installation/cpu_compatibility.md
	Anglais type: Fenced code block (bash) sudo apt install prosody
	Japonais 0/250 · 25 À vérifier
413 support/documentation/content/en/documentation/installation/cpu_compatibility.md
	Anglais type: Fenced code block (bash) sudo systemctl disable prosody && sudo systemctl stop prosody
	Japonais 0/620 · 62 À vérifier
418 support/documentation/content/en/documentation/installation/cpu_compatibility.md
	Anglais type: Fenced code block (Docker) FROM chocobozzz/peertube:production-bullseye RUN apt -y update && apt install -y prosody && apt -y clean
	Japonais 0/1060 · 106 À vérifier
419 support/documentation/content/en/documentation/installation/cpu_compatibility.md
	Anglais type: Title ## Yunohost
	Japonais 0/100 · 8 À vérifier
425 support/documentation/content/en/documentation/installation/_index.md • support/documentation/content/en/_index.md
	Anglais type: Plain text Before updating to a major release, please read the release notes and breaking changes list : [CHANGELOG](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/blob/main/CHANGELOG.md).
	Japonais メジャーリリースのアップデート実施前に、リリースノートをお読み頂き、変更をご確認ください : [変更履歴](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/blob/main/CHANGELOG.md). 138/1900 · 190 À vérifier
455 support/documentation/content/en/documentation/user/obs.md
	Anglais type: Yaml Front Matter Hash Value: title OBS
	Japonais 0/100 · 3 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.