2. PeerTube LiveChat
3. Japonais
4. Zen

poll_choice_invalid
	Anglais This choice is not valid.
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — この選択肢は無効です。 11/250 · 25 À vérifier
poll_anonymous_vote_ok
	Anglais Your vote is taken into account. Votes are anonymous, they will not be shown to other participants.
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — あなたの投票を受け付けました。投票は匿名で行われ、他の参加者には表示されません。 40/990 · 99 À vérifier
poll_vote_ok
	Anglais Your vote has been taking into account, the counters will be updated in a moment.
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — あなたの投票は受け付けられ、まもなくカウンターが更新されます。 31/810 · 81 À vérifier
moderation_delay
	Anglais Moderation delay
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — モデレーションの遅延時間 12/160 · 16 À vérifier
271 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (bash) docker exec -it certbot /bin/sh
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 0/320 · 32 À vérifier
livechat_configuration_channel_moderation_delay_desc
	Anglais Moderation delay default value: <ul> <li>0: moderation delay disabled</li> <li>Any positive integer: messages will be delayed for X seconds for non-moderator participants, allowing moderators to delete message before any user can read it.</li> </ul>
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — モデレーションの遅延時間のデフォルト値: <ul> <li>0: モデレーション遅延無効</li> <li>任意の整数値n: モデレーター以外の参加者からのメッセージはn秒後に表示されるようになり、モデレーターはメッセージが他の参加者に読まれる前に削除することができます。</li> </ul> 152/2540 · 254 À vérifier
livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_label
	Anglais Anonymize moderation actions
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — モデレーション操作を匿名化 13/280 · 28 À vérifier
273 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (bash) certbot
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 0/100 · 8 À vérifier
livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_desc
	Anglais Anonymize moderation actions default value for new rooms. When this is enabled, moderation actions will be anonymized, to avoid disclosing who is banning/kicking/… occupants.
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 新しいルームに対するモデレーションアクションの匿名化をデフォルトにします。 これを有効にすると、誰がユーザーを追放、キックなどのモデレーションアクションを実施したのかを匿名化します。 93/1750 · 175 À vérifier
moderator_notes
	Anglais Moderation notes
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — モデレーションノート 10/160 · 16 À vérifier
275 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (text) How would you like to authenticate with the ACME CA? Select the appropriate number [1-2] then [enter] (press 'c' to cancel): 2
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 0/1270 · 127 À vérifier
moderator_notes_create_error
	Anglais Error when saving the note
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ノートを保存中にエラーが発生しました 18/260 · 26 À vérifier
moderator_note_create
	Anglais Create a new note
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 新規ノートを作成 8/170 · 17 À vérifier
277 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (text) Please enter the domain name(s) you would like on your certificate (comma and/or space separated) (Enter 'c' to cancel): room.your_instance.tld
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 0/1440 · 144 À vérifier
moderator_note_description
	Anglais Description
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 概要 2/110 · 11 À vérifier
moderator_note_delete
	Anglais Delete note
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ノートを削除 6/110 · 11 À vérifier
279 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (text) Input the webroot for <room.your_instance.tld>: (Enter 'c' to cancel): /var/www/certbot
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 0/880 · 88 À vérifier
moderator_note_delete_confirm
	Anglais Are you sure you want to delete this note?
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — このノートを削除してもよろしいですか？ 19/420 · 42 À vérifier
moderator_note_create_for_participant
	Anglais Create a new note
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 新規ノートを作成 8/170 · 17 À vérifier
281 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (text) Successfully received certificate. Certificate is saved at: /etc/letsencrypt/live/room.your_instance.tld/fullchain.pem Key is saved at: /etc/letsencrypt/live/room.your_instance.tld/privkey.pem
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 0/2010 · 201 À vérifier