Then, before commiting, always run `npm run doc:translate`, so that changes in english files can be propagated to the `support/documentation/po/livechat.en.pot` file.
You can use the `livechat_label` short code to use application strings.See here: [Documentation translation](/peertube-plugin-livechat/contributing/translate/#documentation-translation).
It is possible to prevent a file from beeing translating, using `livechatnotranslation: true` in the Yaml Font Matter section.See here: [Documentation translation](/peertube-plugin-livechat/contributing/translate/#documentation-translation).
Please use the `livechatnotranslation` option for technical documentation.We don't want technical documentation to be translated, to avoid issues because of a wrong translation.
Try to autodetect colors from user's current theme.<br> When this setting is enabled, the plugin tries to auto-detect colors to apply to the chat theme.<br> If this is not correctly working for some of your Peertube theme, you can disable this option. You can report the bug on the official <a href="https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues" target="_blank"> issue tracker </a>. Don't forget to specify which theme is not working.